Paroles et traduction de la chanson «Foolin' Around» par Freddie Mercury

Foolin' Around (En Train De Faire Le Clown)

You're so beautiful, you just lay it on me
Tu es si belle, tu le poses juste sur moi
Foxy lady, you really are the greatest show in town
Fille rusée, tu es réélement le plus grand show de la ville
You want to play,
Tu veux jouer
You wanna eat your cake and have it your way
Tu veux manger ton gâteau et de ta manière
You got it easy and you don't give a damn
Tu l'a eu facilement et tu ne veux pas m'en donner
Fooling around, you just keep fooling around with me.
En train de faire le clown avec moi, tu ne fais que de continuer à faire le clown avec moi

Walking down the street, people watching closely
Marchant au bas de la rue, les gens te regardent bizarement
Such a tease, you can turn on any man you want
Avec une tel taquinerie tu peux distraire qui tu veux
You masquerade,
Ta mascarade
You're the catch of the season every night and day
Tu es l' aubaine de la saison chque soirs et jours
You, you, you don't have any time for me
Toi, toi, tu n'as pas le temps pour moi
You just keep fooling around with me.
Tu reste à faire le clown avec moi

Fooling around - everywhere I go you're the only,
En train de faire le clown - partout Je serai ton unique,
Only, only sexy lady
Unique, unique femme sexy
Fooling around, all you do is keep me hanging around
En train de faire le clown tout ce que tu fais est de me suspendre
You're really so hard to please
Tu es vraiment dure à plaire
You've gotta really watch that, baby !
Tu vas vraiment voir ça, chérie !

You just, you just, fooling around with me
Juste toi, juste toi, en train de faire le clown avec moi
You just, you just, fooling around with me
Juste toi, juste toi, en train de faire le clown avec moi
You keep fooling, you keep fooling
Tu continues de gaspiller, tu continues de gaspiller
Fooling, fooling, fooling, fooling,
Gaspillant, gaspillant, gaspillant, gaspillant,
Fooling...
Gaspillant...
Want to play, but you always want it all your own way
Veux jouer, mais tu veux toujours jouer dans ta chère manière
You got it easy but you don't give a damn
Tu l'as eu facilement mais tu ne veux pas m'en donner
Fooling around, you just keep fooling around with me.
En train de faire le clown tout ce que tu fais est de me suspendre
You just keep fooling around with me, yeah
Juste toi, juste toi, en train de faire le clown avec moi, yeah

I'm a fool, fool, fool, fool for you baby,
Je suis un con, con, con, con pour toi chérie
Keep fooling around
Continues à faire le clown
I'm a fool, fool, fool, for you sexy baby,
Je suis un con, con, con, con pour toi chérie
Keep fooling around
Continues à faire le clown
I'm a fool, fool, fool, fool for you baby,
Je suis un con, con, con, con pour toi chérie
Keep fooling around
Continues à faire le clown