Paroles et traduction de la chanson «Only Words I Know (Ed. Limitée Fans)» par Blue

Only Words I Know (Les Seuls Mots Que Je Connais)

Di me de onde vienes
Dis moi d'où tu viens
What you say ?
Qu'est ce que tu dis ?
Eres de aqui
Tu es d'ici ?
I don't understand
Je ne comprends pas
Me gusta tu estilo
Ton style me plait
Sabes lo que te digo ?
Tu sais qu'est ce que je te dis
What am I supposed to do
Ce que je devrais faire
Just look at you ?
Serait juste de te regarder ?
The situation's like this
La situation semble être celle-là

Ever since I saw you standing there
Depuis que je t'ai vu ici
I couldn't get you outta my mind
Tu n'es plus sorti de ma tête
So I tought I'd come and talk you
Alors j'ai pensé que j'allais venir te parler
But you couldn't understand my lines
Mais tu ne comprends pas mes traits
Girl its like in our chemistry
Fille, sa ressemble à notre entente sexuelle
There was something that gave me the sign
Il y a quelque chose qui m'a donné un signal
From the moment that I saw your Spanish eyes
Depuis le moment où j'ai vu tes yeux espagnols

Couldn't figure out a word she was saying
Je ne pouvais pas déchiffrer le mot qu'elle disait
But I could see you were looking amazing
Mais je pouvais te voir si stupéfiante
Give me some help I need the translation
Donne moi un aide j'ai besoin de la traduction
What does te quiero really mean ? Tell me
Quel est la vrai signification de te quiero (je t'aime) ? Dis le moi

(Chorus)
(Refrain)
Senorita la chica bonita are the only words I know
La belle jeune femme sont les seuls mots que je connais
I wish that I could hold you and dar te um beso
Je voudrais te tenir e te donner un bisous
I wanna take you home
Je veux t'emmener à la maison
Cos I really really like your style
Car j'aime vraiment beaucoup ton style
I can see you wanna get back wild
Je vois que tu veux reculer
Senorita la chica bonita are the only words I know
La belle jeune femme sont les seuls mots que je connais
Chico bonito me atraes
Jeune garçon tu m'attires

Now the situation stresses me
Maintenant cette situation me stresse
Cos I know what I've got in my hand
Parce que je sais qu'est ce que j'ai dans ma main
There's a millions things I wanna say
Il y a un million de choses que je voudrais dire
Like I really wanna be your man
Je voudrais vraiment être ton mec
Anticipation stresses me
L'attente me stresse
Cos I'm trying to get through to you
Parce que j'essaye de te parvenir
Body language is the only thing to use
Le langage du corps est la seule chose à utiliser

Couldn't figure out a word she was saying
Je ne pouvais pas déchiffrer le mot qu'elle disait
But I could see your were looking amazing
Mais je pouvais te voir si stupéfiante
Give me some help I need the translation
Donne moi un aide j'ai besoin de la traduction
What does te quiero really mean ?
Quelle est la vrai signification de te quiero (je t'aime) ?

Tell me
Dis moi
(Chorus)
(Refrain)

Her body's calling
Son corps est en train de m'appeler
And I think I'm falling but I can't understand what she says
Je crois que je tombe mais je ne comprends pas ce qu'elle dit
Chico bonito me atraes
Jeune garçon tu m'attires
Di me de onde viens
Dis moi d'où tu viens
Eres de aqui ?
Tu es d'ici ?
Me gusta tu estilo
J'aime bien ton style
Sabes lo que te digo ?
Tu sais ce que je te dis ?
What does te quiero really mean ?
Quelle est la vrai signification de te quiero (je t'aime)

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)