Paroles et traduction de la chanson «Cruel Summer» par Star Academy 2

Cruel Summer (Été Cruel)

EMMA :
EMMA :
Hot summer streets
Les rues chaudes d'été
And the pavements are burning
Et les pavés sont brûlés
I sit around
Je traîne

NOLWENN :
NOLWENN :
Trying to smile
Essayant de sourir
But the air is so heavy and dry
Mais l'air est tellement lourd et sec

AURELIE :
AURELIE :
Strange voices are saying
D'etranges voix disent
Things I can't understand
Des choses que je ne peux pas comprendre

EMMA :
EMMA :
It's too close for comfort
C'est trop fermé pour que ce soit supportable
This heat has got
Cette chaleur devient
Right out of hand
Incontrôlable

CHORUS :
REFRAIN :
It's a cruel, cruel summer
C'est un cruel, cruel été
Leaving me here on my own
Tu m'as abandonné ici toute seule
It's a cruel, cruel summer
C'est un cruel, cruel été
Now you've gone.
Maintenant que tu es parti.

NOLWENN :
NOLWENN :
The city is crowed
La ville est remplie
And my friends are away
Et mes amis sont loin
And I'm on my own
Et je suis toute seule

AURELIE :
AURELIE :
It's to hot to handle
Il fait trop chaud pour que ce soit supportable
So i got to get up and go
Alors je dois me lever et partir

CHORUS : (x2)
REFRAIN : (x2)
It's a cruel, cruel summer
C'est un cruel, cruel été
Leaving me here on my own
Tu m'as abandonné ici toute seule
It's a cruel, cruel summer
C'est un cruel, cruel été
Now you've gone
Maintenant que tu es parti
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
It's a cruel, cruel summer
C'est un cruel, cruel été
Leaving me here on my own
Tu m'as abandonné ici toute seule
It's a cruel, cruel summer
C'est un cruel, cruel été
Now you've gone.
Maintenant que tu es parti.