Paroles et traduction de la chanson «Mary's Place» par Bruce Springsteen

Mary's Place (Chez Mary)

I got seven pictures of Buddha
J'ai sept images de Buddha
The prophet's on my tongue
Ma langue est celle du prophète
Eleven angels of mercy
Onze anges de miséricorde
Sighin' over that black hole in the sun
Qui soupirent au dessus de ce trou noir dans le soleil
My heart's dark but it's risin'
Mon coeur est sombre mais il se lève
I'm pullin' all the faith I can see
Je soulève toute la foi que je peux voir
From that black hole on the horizon
De ce trou noir à l'horizon
I hear your voice calling me
J'entends ta voix qui m'appelle

Let it rain(x7)
Que la pluie tombe(x7)

[Chorus]
[Refrain]
Meet me at Mary's place, we're gonna have a party(x2)
Rendez-vous chez Mary, on va faire la fête(x2)
Tell me how do we get this thing started
Dis-moi comme on fait démarrer ça
Meet me at Mary's place
Rendez-vous chez Mary

Familiar faces around me
Des visages familiers autour de moi
Laughter fills the air
L'air est rempli de nos éclats de rire
Your loving grace surrounds me
Ta grace aimante m'entoure
Everybody's here
Toute le monde est là
Furniture's out on the front porch
Les meubles sont sur le devant de la maison
Music's up loud
La musique est à fond
I dream of you in my arms
Je rêve que tu es dans mes bras
I lose myself in the crowd
Je me perds dans la foule

Let it rain(x7)
Que la pluie tombe(x7)
Meet me at Mary's place, we're gonna have a party(x2)
Rendez-vous chez Mary, on va faire la fête(x2)
Tell me how do you live broken-hearted
Dis-moi comment on vit avec le coeur-brisé
Meet me at Mary's place
Rendez vous chez Mary

I got a picture of you in my locket
J'ai une photo de toi dans mon médaillon
I keep it close to my heart
Je le garde près de mon coeur
A light shining in my breast
Une lumière qui brille dans ma poitrine
Leading me through the dark
Et qui me guide dans le noir
Seven days, seven candles
Sept jours, sept bougies
In my window light your way
A ma fenêtre éclairent ton chemin
Your favorite record's on the turntable
Ton disque favori est sur la platine
I drop the needle and pray (turn it up)
Je laisse tomber le saphir et je prie (mets plus fort)
Band's countin' out midnight (turn it up)
Le groupe décompte jusqu'à minuit (mets plus fort)
Floor's rumblin' loud (turn it up)
Le plancher gronde fortement (mets plus fort)
Singer's callin' up daylight (turn it up)
Le chanteur demande à la lumière du jour de se lever (mets plus fort)
And waitin' for that shout from the crowd (turn it up)
Et attends ce cri de la foule (mets plus fort)
Waitin' for that shout from the crowd (turn it up) (x5)
Attends ce cri de la foule (mets plus fort) (x5)