Paroles et traduction de la chanson «Thuggish Ruggish Bone (feat. Shatasha Williams)» par Bone Thugs-N-Harmony

Thuggish Ruggish Bone (feat. Shatasha Williams) (La Descente Des Voyous Bone)

[Intro]
[Intro]
We're not against rap
Nous ne sommes pas contre le rap
We're not against rappers
Nous ne sommes pas contre les rappeurs
But we are against those thugs (thugs thugs)
Par contre nous sommes contre ces yoyous (voyous, voyous)

[Shatasha Williams]
[Refrain] [Shatasha Williams]
It's the Thuggish Ruggish Bone [x4]
C'est la Descente des Voyous Bone (X4)

[Layzie Bone]
[Layzie Bone]
Your feelin' the strength of the rump
Tu ressens la puissance du vestige
Step up, hear the funk of the jump that the thugstas feel
Ça s'intensifie, écoutant de la Funk puis notre musique aux voyous
Just be thuggin, straight buzzin, lovin yo peoples cause we so real
Soit juste un voyou, trace droit, les gens vont t'aimer car nous sommes si vrai
Chill, better bring yo weapon, when steppin
Décompresse, porte ton flingue, quand la menace guête
Bring on that ammunition, trippin' on sip
Charge les munitions, fais des petites rondes
Not to mention, never knew no competition
Ne signale rien, 'faut toujours faire savoir que c'est une compétition
But i gotta get mine, so scream out, mo, and let me hear ya holla
Mais restes toi même, tellement de cris dehors, trop, et laisse moi écouter ta manière d'attaquer
Not about that mighty dollar
Ne discute pas de la puissance du dollar
Roll with the bone, mo' thugs will follow
Roule avec les Bone, plus de voyous continuerons à nous suivre
Chain gang, remains the same
Un gang unit, les vestiges restent les mêmes
Flamin my dank and drinkin brew
Réchauffe mon coeur et apporte moi une bière
Thinkin about hangin, clockin my bank, and Thuggish Ruggish Bone
Pense à t'accrocher, va mettre à l'heure ma banque et c'est la Descente des Voyous Bone

[Chorus](x4)
[Refrain](X4)

[Wish Bone]
[Wish Bone]
Get ready for the bone and the mo thug, bustas
T'es prèts pour les Bone et le Mo' Thug, fréro
You know me as a hustla
Tu me connais comme un Hustla
Try to creep and get deep, make me succeed, peep,
Essayant de ramasser et de me planquer, et ensuite de passer à autre chose, t'as le coup d'oeil
Gotta put them under
Je les mets tous à terre
Straight jackets, gotta make that money, man
Ce sont des simples couvertures, je me fais de la maille, mec
It's still the same now, bailin in my black trench vest
C'est toujours le bon moment, l'engin planqué dans un coin de ma veste noire
You gotta be down to bang bang
Tu te retourne et Bang Bang
Come and get this teachin, ya soldiers how thugstas must slack
Viens et retiens ce que je t'enseigne, c'est en soldats que les voyous doivent agir
Me drinkin me brew till me skull crack,
Et moi je bois ma bière jusqu'à ce que mon crâne explose,
When we on our way back
Quand nous sommes sur la route du retour

[Chorus](X4)
[Refrain](X4)

[Krayzie Bone]
[Krayzie Bone]
Now follow me now, roll, stroll off deep in the land
Maintenant, suis moi, maintenant, roule, promène toi longtemps dans la campagne
Well, creep if you can, take another swig to the brain (whoa)
Bien, cramponne toi si tu peux, prends une autre bouffée pour le cerveau (whao)
Loc'in, steady chokin off that potent smoke
Regarde ça, un choke incéssant et une puissante explosion
And runnin from the po-po now
Et cours ramener ton po- po maintenant
Gotta get up with my thugstas, right turn to the double glock
On va faire ça bien avec mes thugs, roule la feuille pour une double percussion
Pull to the curb, smoke with my hustlas
Supprime tous les problèmes, je fume avec mes Hustlas
Puff, puff puff to the brain shot
Puff, puff, puff, un coup dans le cerveau
Love P. O. D. ed and tweeded, gotta get another case for my trunk
J'aime planer et être tranquille, je prends un autre sachet de mon coffre
Old English, really don't need it, but in case my trues wanna get drunk
Old English, j'ai vraiment pas besoin de ça, mais au cas où mes salopes veulent boire
They pump bone, so leave 'em alone
Elles pompent Bone, laisse les tranquilles
You don't wanna get shut down
Si tu ne veux pas te prendre une balle
Thug runnin the nine-quad,
Courts voyou sur le nine- quad
And you better beleive they be wantin this thug style
Et si tu crois être le meilleur, Bon,
So what now ? see the bone thug claim,
Qu'est ce qui y'a là ? Regardes les Bone Thugs se revendiquer
Thug never gonna change, so flame up
Un vrai voyou ne change jamais, si flamboyant
Sit back and just smoke the same cut,
Reste à l'écart et juste fume ceux qui t'empêche d'avancer
Leatherface on the creep, I came up
La tête défoncée des planeurs, par le shit, je me libère

[Refrain](X4)
[Refrain](x4)

[Bizzy Bone]
[Bizzi Bone]
Gotta give it on up to the glock glock
Prends ça, faites de bruit glock glock
Pop pop, better drop when them buckshot blow
Pop pop, le meilleur flow quand ces flingues se mettent en marchent
The bone in me never no ho, so no creepin up outta the ziplock
Les Bone en moi pour toujours, no oh, pas de coup foireux entre nous
So sin, sip gin, and lil' mo heart run up, nut up
Sans crime, on pose le Gin, et Lil' Mo accumulent les coeurs( ? )
And flipped in, than slipped the clip in, mistakin' the bloody victims
Et je les fais flipper, puis je fous le bordel chez eux, erreur de victimes ensanglantées
Ever if ya test nuts, to the chest and put em to rest
Si jamais tu me casse les couilles, pour la maille et y'aura plus de repos pour vous
And, but I won't test bucks, put a hole up into me vest
Et, je m'entrainerai pas à me battre, je mettrais un flingue dans ma veste
And gotta get through my soul,
Et je te ferai sentir ma soul,
But they won't budge, mud, drug me victim
Mais ils ne veulent pas partir, merde, je me drogue comme une victime
The blood in me runnin' my mental, the thug in me, stuck in me
Le sang en moi agite mon mental, réveille le voyou en moi, la folie en moi
Keepin' it simple, the bone in me runnin with thugs so
Fais ça simplement, les Bone s'agitent avec des autres Thugs dans ma tête
To the temple, buck when you duck to the thuggish ruggish T's
Pour la famille, prépare toi à la charge quand ça vient, pour la descente des voyous T's
St. Claire P's to appeal to the G's
St. Claire Ps attire le vrai Gangster
And a buck to all my enemies
Et j'attaque contre tous mes ennemis

[Chorus](X5)
[Refrain](X5)

We got Layzie and
Nous avons Layzie et,
We got Krayzie
Nous avons Krayzie
Bizzy's in the house
Bizzy est dans la place
Wish is in the house
Wish est dans la place
And Flesh
Flesh aussi
And Tasha
Tasha aussi
Cleveland's definiteley in the house
En définitive Cleveland est dans la place

[Chorus] (x6)
[Refrain](X6)