Paroles et traduction de la chanson «Everything I've Got In My Pocket» par Minnie Driver

Everything I've Got In My Pocket (Tout Ce Que J'ai Dans Ma Poche)

I want to lay down with you forever
Je veux rester alonger avec toi pour toujours
Or just this afternoon
Ou juste cet apres midi
Watching the shadows getting long
Regardant les ombres s'agrandirent
I'll sing you a quiet song
Je vais te chanter une chanson douce
Watch you sleep so slow and deep
Te regarder dormir si tranquillement et profondement

Baby I know that all your pain will pass
Cherie je sais que tout tes douleurs passerons
I know you're sad, but it won't last
Je sais que tu es trist, mais ca ne va pas durer
I'm betting you everything that I've got in my pocket
Je parie que tu es tout ce que j'ai dans ma poche
When you're staring out into the sky
Quand tu scrute daans le ciel
See what you have
Regarde ce que tu as
And don't ask why
Et ne demande pas pourquoi
Things can't be different, they're perfect
Les choses ne peuvent etre differentes, elles sont perfectes

Want to remind you how you laugh
Je veux me rappeler comment tu rigole
Sometimes you don't even make a sound
Quelquefois tu ne fais meme pas un bruit
Till you fall down on the ground
Jusqu 'a ce que tu tombe a terre
I'm going to love you every day
Je vais t'aimer chaque jour
Maybe it'll balance out the pain
Peut etre que ca balancera la douleur
That I can't take away
Que je ne peux degager

Baby I know that all your pain will pass
Cherie je sais que tout tes douleurs passerons
I know you're sad, but it won't last
Je sais que tu es trist, mais ca ne va pas durer
I'm betting you everything that I've got in my pocket
Je parie que tu es tout ce que j'ai dans ma poche
When you're staring out into the sky
Quand tu scrute daans le ciel
See what you have, and don't ask why
Regarde ce que tu as, Et ne demande pas pourquoi
Things can't be different
Les choses ne peuvent etre differentes
They're perfect
Elles sont perfectes

So come on and lay down with me
Donc approches et allonge toi avec moi
I'll tell you all the useless things
Je vais te dire toutes les choses inutiles
That I have learned
Que j'ai appris
But this one good thing my old man told me
Mais cette unique bonne chose mon vieux type me dit

Baby I know that all your pain will pass
Cherie je sais que tout tes douleurs passerons
I know you're sad, but it won't last
Je sais que tu es trist, mais ca ne va pas durer
I'm betting you everything that I've got in my pocket
Je parie que tu es tout ce que j'ai dans ma poche
When you're staring out into the sky
Quand tu scrute daans le ciel
See what you have, and don't ask why
Regarde ce que tu as, Et ne demande pas pourquoi
Things can't be different
Les choses ne peuvent etre differentes
They're perfect
Elles sont perfectes