Paroles et traduction de la chanson «Django» par Rancid

Django (Django)

Get one thing clear
Mets une chose au clair
First you live in fear
D'abord tu vis dans la crainte
Then you disappear
Alors tu disparais
Headlight you're the dear
Phare tu es le bienvenu
Shift gear and I try to steer
Je change de vitesse et j'essaye de diriger
I see a tear
Je vois une larme
You're so fuckin insincere
Putain tu es tellement hypocrite

[Chorus]
[Refrain]

Django
Django
You drag your coffin around (x3)
Tu traines ton cercueil autour (x3)
Django
Django
You drag your coffin around
Tu traines ton cercueil autour
All around town
Tout autour de la ville
Just like a dead man does (x3)
Juste comme fait un homme mort (x3)
Just like a dead man
Juste comme un homme mort
Dead man (x4)
Homme mort (x4)

Go have some fun
Tu veux un peu de bon temps
So you belong cocaine run
Alors tu appartiens à l'effet de la cocaïne
Until you watch the fuckin sun go underground
Jusqu'à ce que tu regarde le foutu soleil se coucher
And the never found
Et l'inconnu
And the drugs are around
Et les drogues sont autour de toi
Got ya tied and fuckin bound
Tu es lié et dépendant

[Chorus]
Refrain]

Django
Django
You drag your coffin around (x3)
Tu traine ton cercueil autour (x3)
Django
Django
You drag your coffin around
Tu traine ton cercueil autour
All around town
Tout autour de la ville
Just like a dead man does (x3)
Juste comme fait un homme mort (x3)
Just like a dead man
Juste comme un homme mort
Dead man (x4)
Homme mort (x4)

Get one thing clear
Mets une chose au clair
First you live in fear
D'abord tu vis dans la crainte
Then you disappear
Alors tu disparais
Headlight you're the dear
Phare tu es le bienvenu
Shift, shift gear and I try to steer
Je change, change de vitesse et j'essaye de diriger
I see a tear
Je vois une larme
You're so fuckin insincere
Putain tu es tellement hypocrite

Django
Django
You drag your coffin around (x3)
Tu traines ton cercueil autour (x3)
Django
Django
You drag your coffin around
Tu traines ton cercueil autour
All around town
Tout autour de la ville