Paroles et traduction de la chanson «(I've Got No) Self Control» par Gareth Gates

(I've Got No) Self Control ((je N'ai Pas De) Self Control)

(I've Got No) Self Control
(Je n'ai pas de) Self-control

Oh it's a sweet sensation
Oh, c'est une douce sensation
You're my one temptation
Tu es ma seule tentation
I never felt before
Je ne l'ai jamais ressenti avant
I fell a strong attraction, a strange reaction
Je sens une forte attraction, une étrange réaction
It leaves me wanting more
Ca me donne l'envie d'en avoir plus

I'm outta my mind, I'm outta my head
Je suis hors de mon esprit, je suis hors de ma tête
I'm losing my heart, I'm easily led
Je perds mon c ur, je me laisse facilement mener
Like nothin' before, as good as it gets
Comme jamais avant, aussi bien que cela peut être
You're makin' me hot
Tu me rends chaud
You're making me sweat
Tu me rends en sueur

[Chorus]
[Refrain]
I've got no, no self-control
Je n'ai pas de, pas de self-control
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Oh what I'll give you baby
Oh qu'est-ce que je te donnerai, bébé
I've got no, no self-control
Je n'ai pas, pas de self-control
When I round you
Quand je suis près de toi
I'm losin' it all for you
Je perds tout pour toi

I'm under no illusion
Je suis sous aucune illusion
I'm in such confusion
Je suis dans une grande confusion
I can't help myself
Je ne peux pas m'aider
I think I need protection from a deep affection
Je pense que j'ai besoin de la protection d'une profonde affection
Don't want nobody else
N'accepter personne d'autre

I'm fallin' apart
Je suis tombé à part
I want you to know the more you resist
Je veux que tu saches jusqu'où tu peux résister
The deeper I go
Jusqu'où je peux aller
The longer I wait
Jusque quand je peux attendre
The weaker I get
Le moins que je puisse obtenir
You're makin' me hot
Tu me rends chaud
You're makin' me sweat
Tu me rends en sueur

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
I've got no, no self-control
Je n'ai pas de, pas de self-control
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Oh what I'll give you baby
Oh qu'est-ce que je te donnerai, bébé
I've got no, no self-control
Je n'ai pas, pas de self-control
When I round you
Quand je suis près de toi
I'm losin' my head now
Je perds la tête maintenant

Baby, baby
Bébé, bébé

I'm fallin' apart
Je suis tombé à part
I want you to know the more you resist
Je veux que tu saches jusqu'où tu peux résister
The deeper I go
Jusqu'où je peux aller
The longer I wait
Jusque quand je peux attendre
The weaker I get
Le moins que je puisse obtenir
You're makin' me hot
Tu me rends chaud
You're makin' me sweat
Tu me rends en sueur
(x2)
(x2)

[Chorus] (x2)
[Rerain] (x2)