Paroles et traduction de la chanson «Lost In The Jungle» par Babylon Circus

Lost In The Jungle (Perdu Dans La Jungle)

[Chorus]
[Refrain]
Lost inna jungle
Perdus dans la jungle
No one's there to defend them - no one !
Sans personnes pour les défendre - personne !
Lost inna jungle
Perdus dans la jungle
Children runnaway from abandon - abandon !
Les enfants s'enfuient pour échapper a l'abandon - abandon !

Shuffle shuffle shuffling in the street
Traîne traîne traînant dans la rue
Ridin' thru their dream but they never can touch it
Se délivrant à travers leurs rêves mais jamais ils ne les atteindront
Children pullin' on your jacket
Les enfants tirant sur ta veste
Makin' a rough racket rough racket
Faisant un rude racket
Rough rough racket
Rude rude racket

Burn down your car an' di phone cab an'di bus stop
Brulent ta voiture et la cabine téléphonique et l'arrêt de bus
An' always runnaway from di cop -from di cop cop
Et toujours échappent aux flics - aux flics flics

And now ya wonder why again
Et parfois on se demande pourquoi
Why did we come to this situation ?
Pourquoi en sommes-nous arrivés à cette situation ?
And now ya wonder what again
Et parfois on se demande quoi
What did happen to dem ?
Que va-t-il se passer pour eux ?
What shall we do wid'em ?
Que devrions nous faire avec eux ?
Ya wonder an'ya wonder in vain
On se demande et on se demande en vain
And ya don't even hear dem calling
Et on ne les entendra même pas appeler

[Chorus]
[Refrain]

I know you heard that racket last night in the staircase
Je sais que tu as entendu ce vacarme la nuit dernière dans les escaliers
I know you where just behind your door
Je sais que tu étais juste derrière ta porte
When she told him to come back in desperate praise
Quand elle lui a dit de revenir dans une prière désespérée
When it was to late when he couldn't hear anymore
Quand il était trop tard quand il ne pouvait plus entendre personne

Mama hold her head and remember
Maman tient sa tête entre ses mains et se souvient
That sweet voice twinkling in the dark
Cette douce voix scintillante (tremblotante ? ) dans le noir
Oh likka boy you're my future
Oh enfant battu, tu es mon futur
Oh why don't you come back ?
Oh ! pourquoi ne reviens-tu pas ?
Dread !
Terreur !
Dread violence
Epouvantable violence
Much more that no one could ever stand
Beaucoup plus que personne ne pourrait comprendre
You give dem violence (*2)
Tu leur donnes la violence (*2)
From the beginning to the end
Depuis le début jusqu'à la fin
You give dem violence / dem give you violence (*2)
Tu leur donnes la violence / ils te donnent la violence (*2)

Lost inna jungle...
Perdus dans la jungle

Oh... what a great violence it is !
Oh... quel grande violence !
Oh... what a terrible pain...
Oh... quel terrible souffrance...