Paroles et traduction de la chanson «If The Kids Are United» par Sham 69

If The Kids Are United (Si Les Gosses Sont Unis)

For once in my life I've got something to say,
Pour une fois dans ma vie j'ai quelque chose à dire
I wanna say it now for now is today.
Je veux le dire maintenant pour maintenant c'est aujourd'hui
A love has been given so why not enjoy,
Un amour a été donné donc pourquoi ne pas en profiter
So let's all grab and let's all enjoy !
Donc empoignons tout et amusons nous !

If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés
If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés

Just take a look around you,
Jette un coup d'oeil autour de toi,
What do you see ?
Que vois-tu ?
Kids with feelings,
Des gosses avec des sentiments
Like you and me.
Comme toi et moi
Understand him, he'll understand you ;
Comprend-le, il te comprendra
For you are him, and he is you.
Car tu es lui, et il est toi

If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés
If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés

If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés
If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés

I don't want to be rejected,
Je ne veux pas être rejeté
I don't want to be denied.
Je ne veux pas être renié
Then its not my misfortune,
Donc ce n'est pas mon malheur
That I've opened up your eyes.
Que j'aie ouvert vos yeux

Freedom is given,
La liberté est donné,
Speak how you feel.
Parle comme tu ressens
I have no freedom,
Je n'ai pas de liberté
How do you feel ?
Comment te sens-tu ?

They can lie to my face,
Ils peuvent mentir à mon visage
But not to my heart.
Mais pas à mon coeur
If we all stand together,
Si nous sommes tous debout ensemble
It will just be the start...
Ce ne sera que le début...

If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés
If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés