Paroles et traduction de la chanson «Whatever You Want» par Tony! Toni! Toné!

Whatever You Want (Quoique Tu Veuilles)

Http : //www. hiphop4real. com/

I don't wish you no bad luck baby
Je ne te souhaite aucun malheur
I don't wish you no strain
Je ne te souhaite aucun stress
I only wanted to expose your life to the finer things
J'ai juste envie d'offrir à ta vie de meilleurs choses
I offer you my company, girl
Je t'offre ma compagnie, fille
You don't need no sympathy
Tu n'as pas besoin de sympathie
You just need some one who cares
Tu as juste besoin de quelqu'un qui s'occuperait de toi

[Chorus]
[Refrain]
Whatever you want
Quoique tu veuilles
Girl you know I can provide
Fille tu sais que je peux te le procurer
Whatever you need (when ever you need me)
Quoique tu veuilles (quelque soit le moment où tu as besoin de moi)
Call 632-2135
Appelle le 632-2135

Now maybe I should drive right over
Peut être que maintenant je devrais mieux me comporter
Show you my new ride
Te montrer mon nouveau comportement
Or take you shopping out on the town
Ou t'emmener faire du shopping en ville
Will that make you feel your best
Est ce que cela te ferais sentir au meilleur de toi
Or go out of my way to make sure you have everything
Ou sortir de mon chemin pour que tu sois sure de tout avoir
I live to be the one who will always be there to give you ?
Je vis pour être celui qui sera toujours là pour te donner ?

[Chorus]x2
[Refrain]x2

[Bridge]
[Pont]
So, what makes you think I would try to run a game on you
Alors qu'est ce qui te fais penser que je joues un rôle avec toi
Just as sure as my name is D'wayne
Aussi sure que mon nom est D'wayne
I'll be there for you and I'll...
Je serai là pour toi et je ?
Treat you just like a queen and give you fine things
Te traiterai comme une reine et je te donnerai de jolies choses
You'll never have to worry about another in your place
Tu n'auras jamais plus a t'inquiété à propos d'autres choses là où tu te trouvera
Believe me when I say
Crois moi quand je dis

[Chorus]x2
[Refrain]x2

Now you know I've never been the type to have
Maintenant que tu sais que je n'ai jamais été le genre de gars a faire
A loss for words
De fausses promesses
So I tell you these feelings I have for you
Alors je te dis ces sentiments que j'ai pour toi
They're all so true girl
Ils sont tous si sincères fille
I heard someone say that love can be so blind
J'ai entendu une personne dire que l'amour peut être si aveugle
I'll give you your space to go
Je te donnerais ton espace pour partir
And you know I'll always be there for you
Et tu sais que je serais toujours là pour toi

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]
(back ground till end of the song)
(en back ground jusqu'à la fin)

Girl, I will be right there for you
File je serais là pour toi
Whenever you need me just call
Quelque soit le moment où tu as besoin de moi
Whatever you want
Quoique tu veuilles

La La La La Da Da Da ( repeat till fade out)
La La La La Da Da Da (répéter jusqu'à ce que ça s'estompe)