Paroles et traduction de la chanson «Frosted Flake Wood» par Hooverphonic

Frosted Flake Wood (Les Bois Du Flocon Givré)

Johnny went to frosted flake
Johnny est allé au flocon gelé
To go for a walk in the frozen wood
Faire une promenade dans les bois givrés
He bumped into a mushroom
Il s'est cogné dans un champignon
That sold his body for some warm food
Qui a vendu son corps pour un peu de nourriture chaude
"Eat me my friend, you'll be the leader of the band"
"Mange moi mon ami, tu seras le meneur de la bande"
Johnny's hand reached out
La main de Johnny se tendit
Luckily there was Mr. Doubt
Heureusement Monsieur Doute était là

Mr. Doubt the old man was the surveyor
Monsieur Doute, le vieil homme, était le surveillant
Of frosted flake wood
Des bois du flocon givré
He tried to sell hesitation wherever he could
Il essayait de vendre de l'hésitation partout où il pourrait
"Buy some doubt"
"Achète un peu de doute ! "
Feel free he yelled loud
Se sentrir libre, il a hurlé
"Friends it won't hurt"
"Mes amis, cela ne vous fera pas souffrir"
Luckily there was big bird
Heureusement il y avait un énorme oiseau

For god's sake run away
Pour l'amour de Dieu, fuis
Or it won't be your lucky day
Ou ce ne sera pas ton jour de chance
Leave this forest behind
Laisse derrière toi cette forêt
This ain't a place for human kind
Ou il n'y a pas de place pour le genre humain