Paroles et traduction de la chanson «100 Different Ways» par Girls Aloud

100 Different Ways (100 Manières Différentes)

I tried to please you
J'ai essayé de te plaire
In a 100 different ways
De 100 manières différentes
Now when I look back
Maintenant quand je reviens en arrière
I see it was a waste of my days
Je comprends que c'était une perte de temps

Like I know you
Comme je te connais
I saw you there
Je t'ai vu là
You said goodbye, you didn't care
Tu as dit au revoir, tu n'en avais rien à faire
I tried to tell you to go to hell
J'ai essayé de te dire d'aller te faire foutre
But you just turned away, laughing as well
Mais tu es simplement partie, en riant également

I tried to please you
J'ai essayé de te plaire
In a 100 different ways
De 100 manières différentes
But I know now
Mais je sais maintenant
It was a waste of my days
Que j'ai perdu mon temps

A different way
Une manière différente
Of looking at things
De regarder les choses
When I look back
Quand je repense au passé
I see you were fucking with me
Je comprends que tu te foutais de moi

I hope your happy
J'espère que tu es heureux
In your new life
Dans ta nouvelle vie
I hope you find
J'espère que tu as trouvé
A crazy wife
Une épouse folle

Someone who does all you ask
Quelqu'un qui fait tout ce que tu lui demandes
Someone who knows
Quelqu'un qui sait que

A 100 different ways will never please you (X4)
100 manières différentes ne te plairont jamais (X4)

But I don't care
Mais je m'en fous
Fuck you
Je t'emmerde