Paroles et traduction de la chanson «Esperança (feat. Alejandro Sanz, Fama Coral, Gilbert)» par Laura Pausini

Esperança (feat. Alejandro Sanz, Fama Coral, Gilbert) (Espérance)

Quien aquí llegó,
Celui qui est arrivé ici,
Y quien va a llegar,
Et qui repartira,
Trae siempre aquel sueño,
Il apporte toujours ce rêve,
De algún lugar.
De lieux en lieux.

Vem de peito aberto,
Le coeur ouvert,
Sem saber o que será
Qui ne sait pas s'il trouvera
Com coragem,
Du courage,
De se aventurar.
Dans cette aventure.

Mí shleckán higuía,
Celui qui est arrivé,
Mí sheleckán iavó,
Celui qui restera,
Bidrachim- ei-lé
Rencontrera t-il
Betach imtsá aavá...
Sur le long chemin...

Occhi che come i soui,
Des yeux comme les siens,
Chiedono di felicitá,
Qui demandent du bonheur,
Ricercando la vita.
En recherchant la vie.

Vida, vidas y esperanza,
Une vie, des vies, une espérance,
Sueño, sueño,
Un rêve, un rêve,
Sogni, esperança, pace,
Des rêves, de l'espérance, de la paix,
Shalóm, shalóm,
De la paix, de la paix,
Esperança.
De l'espérance.

Outros tão iguais,
D'autres comme lui,
Corações a se entregar,
Ont le coeur qui s'ouvrent,
Ricercando la vita.
En recherchant la vie.

Chaim chaim em hatikva,
Une vie, une vie, une espérance,
Sueño, sueño, sueño y esperanza,
Un rêve, un rêve, un rêve, de l'espérance,
E paz, paz, pace,
Et de la paix, de la paix, de la paix,
Esperança.
Une espérance.

Vida, sogni, esperança,
Une vie, des rêves, de l'espérance,
Paz, shalóm...
De la paix, de la paix...

Lui che qui arrivó,
Pour celui qui est arrivé ici,
Che tornerá.
Et qui repartira.