Paroles et traduction de la chanson «Superior» par Gentleman

Superior (Supérieur)

[Intro]
[Intro]

Hey yuh remember wha Garnett a sing ?
Hé tu te souviens de ce que Garnett a chanté ? (1)
If yuh know not God yuh know not love
Si tu ne connais pas Dieu tu connais pas l'amour
No, no
Non, non
(If you know not Jah)
(Si tu ne connais pas Jah)
Cause God is love
Parce que Dieu est l'amour
Oh yes now
Oh oui maintenant

[Chorus x2]
[Refrain]

I know Jah love it is superior
Je sais que l'amour de Jah est supérieur
Your devil complex inferior
Ton diable inférieur se complexe
Oh yes, worshipping material
Oh oui, le matériel que tu vénères
Bowing to your silver and gold
S'incline devant ton argent et ton or

[Verse 1]
[Couplet 1]

Somebody tell me
Que quelqu'un me dise
Cause I really got to know
Parce que je dois vraiment savoir
I read a lot of History
J'ai lu beaucoup à propos de l'Histoire
But tings nuh really show, no no
Mais les choses de montrent pas vraiment
Why dem drop di bombs ina Arabia ?
Pourquoi ont-ils lâché les bombes en Arabie ?
Why the children bawl and suffer ina Africa ?
Pourquoi les enfants hurlent et souffrent-ils en Afrique ?
Leaders of the world just fighting for superpower
Les chefs du monde se battent juste pour la superpuissance
But judgement ago full upon dem heads like rain shower
Mais le jugement va tomber sur leur tête comme une averse

[Chorus x2]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]

Unno betta love the likkle youths nuh terrorize dem
Vous feriez mieux d'aimer les jeunes, ne les terrorisez pas
(Oh, no, no, no)
(Non, non, non, non)
Teach the youths the truth nuh criticize dem
Enseignez la verité aux jeunes, ne les critiquez pas
(Oh, no, no, no)
(Non, non, non, non)
Open up your eyes and realize then
Ouvrez vos yeux et réalisez
You haffi keep, you haffi care, you haffi guide dem
Que vous devez les garder, vous devez vous en occupez, vous devez les guider
Don't you know, war and crime will divide dem
Ne savez-vous pas que la guerre et le crime les diviseront
Unno betta show the youths your face
Vous feriez mieux de montrer votre visage aux jeunes
And don't you hide dem
Et de ne pas le leur cacher
And then equality and justice will unite dem
Et alors l'égalité et la justice les uniront
Lift up your voice and yuh got to sing the anthem
Faites monter votre voix vous devez chanter l'hymne

[Chorus x2]
[Refrain x2]

[Verse 3]
[Couplet 3]

Long time we fed up a your promises and lies
Ca fait longtemps qu'on en a marre de vos promesses et mensonges
Your illusion and religion just covering our eyes
Votre illusion et votre religion ne fait que couvrir nos yeux
Frustration and starvation mutliply
La frustration et la famine se multiplient
Depression until the well a run dry
Jusqu'à ce que le puits devienne sec
Can't yuh show the love mana nd not the animosity
Ne peux-tu pas montrer l'amour mec et pas l'animosité ?
Can't yuh live a life how it is said in Duteronemy
Ne peux-tu pas vivre une vie comme elle est dite dans le Deutéronome ? (2)
Me coulda be your friend
Je pourrais être ton ami
Why yuh want to be my enemy
Pourquoi veux-tu être mon ennemi ?
Yuh can't tek dem speed, Jah over ya
Tu ne peux pas les dépasser, Jah est là-bas
So come follow we, come follow we
Alors viens nous suivre, viens nous suivre

[Chorus x2]
[Refrain x2]

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Chorus]
[Refrain]

(1) Garnett Silk était un artiste de reggae (très, très) malheureusement mort le 9 décembre 1994 alors qu'il avait 28 ans... R. I. P, c'était vraiment une des plus belles voix de reggae.

(2) Le Deutéronome est un chapitre de la Bible où se trouvent les Dix Commandements.