Paroles et traduction de la chanson «Punk Song #2» par Silverchair

Punk Song #2 (Chanson Punk #2)

I live for yesterday
Je vis pour hier
No one cares or understands
Personne ne se soucie ou comprend
Don't feel pain, I'm made of steel
Ne sent pas la douleur, je suis fait d'acier

I can't answer you
Je ne peux pas te répondre
If you ask me how I am 'cause I...
Si tu me demandes comment je suis car je...
I don't know just how I feel
Je ne sais juste pas comment je me sens

I can feel oh...
Je peux sentir oh...
Any pain you give me
N'importe quelle douleur tu peux me donner
But I'll take it and throw it away
Mais je la prendrai et la jetterai

I'm a hypocrite
Je suis un hypocrite
But that's O. K. 'cause I do like it
Mais cela est approuvé car je l'aime
But I am careful who I burn
Mais je fais attention qui je brûle
I am free falling
Je suis tombé libre
With no parachute at all but
Sans parachute du tout mais
I don't have any concerns
Je n'ai aucun soucis

I can feel oh...
Je peux sentir oh...
Any pain you give me
N'importe quelle douleur tu peux me donner
But I'll take it and throw it away
Mais je la prendrai et la jetterai
I will kneel oh...
Je me metterai à genoux oh...
To any king you give me
A n'importe quel roi tu peux me donner
But I'll tell you what I'd say
Mais je te dirai ce que j'ai à te dire

Why are you any better than anyone else ?
Pourquoi es-tu meilleur que n'importe qui ?
Why are you so good ?
Pourquoi es-tu si bon ?
Why are you any better than anyone else ?
Pourquoi es-tu meilleur que n'importe qui ?
Why are you so good ?
Pourquoi es-tu si bon ?

Why are you any better than anyone else ?
Pourquoi es-tu meilleur que n'importe qui ?
Why are you so good ?
Pourquoi es-tu si bon ?
Why are you any better than anyone else ?
Pourquoi es-tu meilleur que n'importe qui ?
Why are you so good ?
Pourquoi es-tu si bon ?