Paroles et traduction de la chanson «Tantas Cosas Que Contar» par La Oreja De Van Gogh

Tantas Cosas Que Contar (Tant De Choses À Raconter)

Siento que hoy no puedo mas
Je sens que déjà je ne peux plus
Te busco y solo encuentro mar
Je te cherche et je trouve seul la mer
Necesito verte y hablar
J'ai besoin de te voir et de parler
Se que estas lejos de aqui
Je sais que tu es loin d'ici
Sonriendo sin reir
Souriant sans rire
Escribiendo algo para mi
Ecrivant quelques chose pour moi
Una noche fui a buscar
Une nuit je suis allée chercher
En tus brazos el lugar
Dans tes bras le lieu
Que hace años no supe encontrar
Qui a fait les années je n'ai pas su trouver
Te he escuchado caminar
Je t'ai écouté marcher
Te siento pero tu no estas
Je te sens mais tu n'es pas là
Mirate y mira ahora hacia atras
Regarde toi et regarde aujourd'hui devant toi

[Estribillo]
[Refrain]
Has venido a despertar
Tu es venu réveiller
Mi alegria y felicidad
Ma joie et bonheur
Tengo tantas cosas que contar
J'ai tant de choses à raconter
Ven vuelvete a dormir
Viens te rendormir
Vuelve a descubrir todo aquello junto a mi
Redécouvre tout cela avec moi

Que de dudas te servi
Que de doutes je t'ai servi
Que de cosas me perdi
Que de choses j'ai perdu
Que de veces me has hecho reir
Que de fois tu m'as fait rire
Cuanto tiempo sin llorar
Combien de temps sans pleurer
Sin sentir sin escuchar
Sans sentir sans écouter
Sin tener algo de que hablar
Sans avoir quelques chose à te dire
Tu sentado frente a mi
Ton sang froid devant moi
Miro y solo veo en ti
Je regarde et seul je vois en toi
Todo lo que queda por vivir
Tout ce qu'il reste pour vivre
Vi en tus ojos sin querer
J'ai vu dans tes yeux sans vouloir
Tantas ganas de querer
Tant le désir d'aimer
Que solo quiero verlos otra vez
Que seul je veux les voir une autre fois