Paroles et traduction de la chanson «Hearts On Fire» par HammerFall

Hearts On Fire (Coeurs En Feu)

We saw the writings on the wall
Nous avons vu les écritures sur le mur
When heathens ruled above us all
Quand les païens nous ont tous dominés
Tormented, we still heard the call
Tourmentés, nous entendions toujours l'appel
You come to bring us down
Vous venez pour nous abattre
Wield the scepter, steal the crown
Brandir le sceptre, voler la couronne
Time on the throne is running out
Notre temps sur le trône est dépassé

'Cause seasons change but we are still the same
Car les saisons changent mais nous sommes toujours les mêmes
Even though the cold winds blow, the fire burns inside
Même si les vents glaciaux soufflent, le feu brûle intérieurement

[Chorus]
[Refrain]
Hearts on Fire, Hearts on Fire,
Coeurs en Feu, Coeurs en Feu
Burning, burning with desire(x3)
Brûlant, brûlant de désir(x3)
Burning for the steel
Brûlant pour l'acier

Hearts on Fire
Coeurs en Feu

For years shunned by society
Pendant des années fuits par la société
Outcasts, condemned for our beliefs
Bannis, condamnés pour nos croyances
Our legions grew in secrecy
Nos légions grandissent en secret

And now, the time is here
Et maintenant, le moment est venu
I see the Templars* everywhere
Je vois les Templiers* partout
The Freedom Call is drawing near
L'Appel de la Liberté approche

We hold our rebel banners up with pride
Nous brandissons nos bannières de révolte fièrement
The colour's crimson and the Hammer is the sign
Pourpre est la couleur et le Marteau est le signe

[Chorus]
[Refrain]

Hearts on Fire, Hearts on Fire...
Coeurs en Feu, Coeurs en Feu...

Hearts on Fire, Hearts on Fire
Coeurs en Feu, Coeurs en Feu
Burning, burning with desire...
Brûlant, brûlant de désir...

The Templars were an international military order, formed during the crusades.
Les Templiers étaient un ordre militaire international, formé pendant les Croisades.
From their formation in 1118 they grew in power and riches
Depuis leur formation en 1118 ils grandissent entre pouvoir et richesses
Until their downfall in 1307, when King Philip arrested all the Templars in France.
Jusqu'à leur démentellement en 1307, quand le roi Philippe fait arrêté tous les Templiers en France.