Paroles et traduction de la chanson «Nothing To Lose» par Kylie Minogue

Nothing To Lose (Rien À Perdre)

Gotta take a chance
Je dois saisir ma chance
Gotta make a move
Je dois bouger un peu
Got everything to gain
J'ai tout à gagner
And nothing to lose
Et rien à perdre
Ah - nothing to lose
Ah rien à perdre

Last night
La nuit derniére
I fell asleep
Je me suis endormie
I made up my mind
Je me suis décidée
What I would say to you, and
A ce que je te dirais, et
This time
Cette fois
I'd make you see
Je te ferais voir
It's her or me
Que c'est elle ou moi
Nothing can come between us
Rien ne peut venir entre nous

I won't share you
Je ne te partagerai
With any other girl
Avec aucune autre fille
'Cos I've got my pride, I've
Car j'ai ma fierté, j'ai

[Chorus]
[Refrain]
Gotta take a chance
Je dois saisir ma chance
Gotta make a move
Je dois bouger un peu
Got everything to gain
J'ai tout à gagner
And nothing to lose
Et rien à perdre
Ah - nothing to lose
Ah rien à perdre
Everything to gain
Tout à gagner
And nothing to lose
Et rien à perdre

But I realized
Mais j'ai réalisé
You may decide
Que tu decideras peut-être
That maybe you just don't want me
Que tu ne veux peut-être pas de moi
And I may lose your love
Et je perdrai peut-être ton amour
But if that's the price
Mais si c'est le prix
I have to pay for you, then
Je te paierai, alors
Maybe that's just the chance
Peut-être que c'est la chance
I have to take
Que je dois saisir
I made up my mind, I
Je me suis décidée, je

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I won't share you
Je ne te partagerai
With any other girl
Avec aucune autre fille
'Cos I've got my pride, I've
Car j'ai ma fierté, j'ai

[Chorus]
[Refrain]