Paroles et traduction de la chanson «No!» par They Might Be Giants

No! (Non!)

No is no
Non c'est non
No is always no
Non c'est toujours non
If they say no, it means a thousand times no
Si ils disent non, cela signifiquera non un millier de fois

No plus no equals no
Non plus non est équale à non
All nos lead to no no no
Tous les chemins mènent à non non non

Finger pointing, eyebrows low
Les doigt pointant, sourcils bas
Mouth in the shape of the letter O
Dites du bout des lèvres la forme de la lettre O

Pardon me -- No !
Pardonnez moi -- Non !
Excuse me -- No !
Excusez moi -- Non !
May I stay ?
Puis-je rester ?
Can I go ?
Puis-je partir ?
No, no, no
Non, non, non

Do this -- No !
Faites cela -- Non !
Don't do that -- No !
Ne faites pas cela -- Non !
Sit, stay, roll over
Assie, reste, roule loin
No, no, no
Non, non, non

Finger pointing, eyebrows low
Les doigt pointant, sourcils bas
Mouth in the shape of the letter O
Dites du bout des lèvres la forme de la lettre O
Red means stop. Do not go.
La lumière est rouge. N'allez pas
No, no, no
Non, non, non