Paroles et traduction de la chanson «Discrimination» par Tiken Jah Fakoly

Discrimination (Discrimination)

Why discrimination in the world ? (x4)
Pourquoi la discrimination dans le monde ? ( x4)

God made the world for men to live
Dieu a fait le monde pour que les hommes y vivent
And he said one world one people
Et il a dit un monde un peuple
Yes he said one world one people
Oui il a dit un monde un peuple
But I can see black and white fighting every day
Mais je peux voir des noirs et des blancs se battrent tout les jours
Why discrimination in the world ?
Pourquoi la discrimination dans le monde ?
Why discrimination in the world ? (x4)
Pourquoi la discrimination dans le monde ? (x4)
God made the world for men to live
Dieu a fait le monde pour que les hommes y vivent
And he said one world one people
Et il a dit un monde un peuple
Yes he said one world one people
Oui il a dit un monde un peuple
But I can see black and white fighting every day
Mais je peux voir des noirs et des blancs se battrent tout les jours

Why discrimination in the world ? (x4)
Pourquoi la discrimination dans le monde ? (x4)

It's a shame
C'est une honte
Discrimination is a shame
La discrimination est une honte
It's a shame for humanity
C'est une honte pour l'humanité

Jah Jah says
Jah Jah a dit
I don't know why my people is crying in South Africa
Je ne sais pas pourquoi mon peuple pleure en Afrique du Sud
Jah Jah says
Jah Jah a dit
I don't know why my people is crying in America (x2)
Je ne sais pas pourquoi mon peuple pleure en Amérique
Why discrimination in the world ? (x4)
Pourquoi la discrimination dans le monde ? (x4)
Jah Jah says
Jah Jah a dit
I don't know why my people is crying in South Africa
Je ne sais pas pourquoi mon peuple pleure en Afrique du Sud
Jah Jah says
Jah Jah a dit
I don't know why my people is crying in America (x2)
Je ne sais pas pourquoi mon peuple pleure en Amérique
Why discrimination in the world ? (x4)
Pourquoi la discrimination dans le monde ? (x4)

I don't know why, Oh I don't know why
Je ne sais pas pourquoi, Oh je ne sais pas pourquoi
I don't know why, Oh I don't know why
Je ne sais pas pourquoi, Oh je ne sais pas pourquoi
I don't know why, why why why why why
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Why discrimination in the world ?
Pourquoi la discrimination dans le monde ?
I don't know why, Oh I don't know why
Je ne sais pas pourquoi, Oh je ne sais pas pourquoi
I don't know why, why why why why why
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi