Paroles et traduction de la chanson «Very Last Moment In Time» par Lindsay Lohan

Very Last Moment In Time (La Toute Dernière Fois)

Time stops for no one
Le temps ne s'arrête pour personne
And moves on unaware
Et bouge dans l'inconscient
It's easy not to notice, it's easy not to care
C'est facile de ne pas le remarquer, c'est facile de ne pas y faire attention
Conversation circles
Des cercles de conversations
This money changing hands
Cette monaie change de mains
I've been standing in the middle
J'ai attendu au milieu
I've been caught up in this spin
J'ai été prise dans ce tourbillon

Out of the confusion, the static and the noise
Hors de la confusion, du static et du bruit
You got my attention,
Tu as mon attention
You make me wanna
Tu me donne envie de
Live like it's the last moon rising
Vivre comme si c'était mon dernier lever de lune
Scream just like no one's there
Crier comme si il n'y avait personne d'autre ici
Lose all of my defenses
Perdre toutes mes défenses
Hold you, touch you, love you
Te serrer, te toucher, t'aimer
Like it's the very last moment in time
Comme si c'était la toute dernière fois

It seems like I woke up beneath a different sky
C'est comme si je m'étais réveillée sous un ciel différent
And I'm drunk on what I'm seeing through these open eyes
Et je suis ivre de ce que je vois à travers ces yeux ouverts
All the little ways you move me, all the places you exposed
Toutes les petites façons dont tu me transporte, touts les endroits où tu te montres
The illusion I held on to,
L'illusion que j'ai enlacé
You've got me letting go
Tu m'a laisser tomber

I just wanna stay here
Je veux juste rester ici
Soaking up the rain falling all around me
Me mouillée sous la pluie qui tombe autour de moi
Wash the world away
Laver le monde autour

Live like it's the last moon rising
Vivre comme si c'était mon dernier lever de lune
Scream just like no one's there
Crier comme si il n'y avait personne d'autre ici
Lose all of my defenses
Perdre toutes mes défenses
Hold you, touch you, love you
Te serrer, te toucher, t'aimer
Like it's the very last moment in time
Comme si c'était la toute dernière fois

Let me feel you next to me
Laisse moi te sentir près de moi
Let me taste the breath you breathe
Laisse moi goûter l'air que tu respires
Open up this space between us
Ouvrir cette espace entre nous

Live like it's the last moon rising
Vivre comme si c'était mon dernier lever de lune
Scream just like no one's there
Crier comme si il n'y avait personne d'autre ici
Lose all of my defenses
Perdre toutes mes défenses
Hold you, touch you, love you
Te serrer, te toucher, t'aimer
Like it's the very last moment in time
Comme si c'était la toute dernière fois
(X 2)
(X 2)