Paroles et traduction de la chanson «The Fuse» par Bruce Springsteen

The Fuse (Les Plombs)

Down at the court house they're ringin' the flag down
Au palais de justice, ils sonnent la mise du drapeau en berne
Long black line of cars snakin' slow through town
Une longue file noire de voitures serpentent lentement à travers la ville
Red sheets snappin' on the line
Des draps rouges claquent au vent sur le fil
With this ring will you be mine
Avec cet anneau, tu seras mienne

[Chorus]
[Refrain]
The fuse is burning
Les plombs sautent
Shut out the lights
Eteins les lumières
The fuse is burning
Les plombs sautent
Come on let me do you right
Allez, laisse moi te faire du bien

Trees on fire with the first fall's frost
Les arbres en feu avec la première gelée
Long black line in front of Holy Cross
Une longue ligne noire devant la Croix Sacrée
Blood moon risin' in a sky of black dust
Une lune sanglante se lève dans un ciel de poussière noire
Tell me Baby who do you trust ?
Dis moi Bébé, en qui as-tu confiance ?

[Chorus]
[Refrain]

Tires on the highway hissin' that something's coming
Le chuintement des pneus sur l'autoroute annonce quelque chose
You can feel the wires in the tree tops hummin'
Tu peux ressentir les fils éléctriques en haut des arbres qui bourdonnent
Devil's on the horizon line
Le diable est à l'horizon
Your kiss and I'm alive
Un baiser de toi et je me sens vivant

Quiet afternoon in the empty house
Un après midi tranquille dans la maison vide
On the edge of the bed you slip off your blouse
Sur le bord du lit, tu enlèves ton chemisier
The room is burning with the noon sun
La chambre est embrasée par le soleil de midi
Your bittersweet taste on my tongue
Ta saveur douce amère sur ma langue

[Chorus]
[Refrain]