Paroles et traduction de la chanson «Oh Well» par Snake River Conspiracy

Oh Well (Oh Bien)

[Verse 1]
(Couplet 1]
I know that I could always trust you if I want to
Je sais que je pourrais toujours te faire confiance si je veux
But I'm your only fan
Mais je suis ta seule fan
I find it hard to be a very caring person
Je trouve ça dur d'être une personne très anxieuse
I know you'd understand
Je sais que tu voudrais comprendre
I try my best to make this into something
Je fais de mon mieux pour faire de ceci quelque chose
But glove don't fit the hand
Mais le gant ne s'adapte pas à la main
The glove don't fit the hand
Le gant ne s'adapte pas à la main

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Oh well, oh well. oh well, oh well.
Oh bien, oh bien, oh bien, oh bien
I see you struggle for a brilliant conversation
Je te vois lutter pour une conversation brillante
So whatcha' gonna' say ?
Alors que vas-tu dire ?

[Verse 2]
[Couplet 2]
And if you really really think you want to
Et si tu penses vraiment vraiment que tu le veux
I guess I wouldn't mind
Je crois que je m'en ficherais
I know it's hard to say the things you must be thinking
Je sais que c'est dur de dire les choses que tu dois penser
But I can hold your hand
Mais je peux prendre ta main
Yes I can hold your hand
Oui je peux prendre ta main

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Oh well, oh well. oh well, oh well !
Oh bien, oh bien, oh bien, oh bien
I find it hard to be a very caring person ! ! !
Je trouve ça dur d'être une personne très anxieuse ! ! !
I know you'd understand !
Je sais que tu voudrais comprendre !
I know it's hard to say the things you must be thinking
Je sais que c'est dur de dire les choses que tu dois penser
But I could hold your hand
Mais je pourrais prendre ta main
Yes I can hold your hand
Oui je peux prendre ta main
Oh Well, Oh well ! Oh well, Oh well...
Oh bien, oh bien, oh bien, oh bien...