Paroles et traduction de la chanson «Candle» par Vast

Candle (Bougie)

Just take this candle
Prends juste cette bougie
It is the one you gave to me
C'est celle que tu m'a donné
It has enough light
Elle a assez de lumière
Just enough to torture me
Juste assez pour me torturer

Just take this candle
Prends juste cette bougie
It is the one you gave to me
C'est celle que tu m'as donné
I left you crying at the altar of your mind
Je t'ai laissée pleurer sur l'autel de ton esprit

Before you let the world mess up your soul
Avant que tu ne laisse ton âme manquer au monde
Try to be the girl you once were
Essaye d'être la fille que tu as été une fois(1)

(I lit the candle used to light your hair on fire
(J'ai allumé la bougie qui éclairait tes cheveux en feu
I left you dying in the shelter of your mind
Je t'ai laissée mourir à l'abri de ton âme

Before you let the world mess up your soul
Avant que tu ne laisse ton âme manquer au monde
Try to be the girl you once were)
Essaye d'être la fille que tu as été une fois)(2)

(1) Seulement dans la "candle" de Nude

(2) La partie entre parenthèses correspond aux paroles de "candle" dans le cd démo : Turquoise)