Paroles et traduction de la chanson «Find A Way» par J-Five

Trouver un chemin

You know when
Tu sais lorsque
I was a little kid All
J'étais petit Tout
I ever wanted to
Ce que j'ai jamais voulu
It's make something bigger outta my life
C'est faire quelque chose de plus grand de ma vie
And I been forgotten like the rest
Et j'ai été oublié comme le reste
So check it !
Viens donc voir!

There's a light at the end of the tunnel
Il y a une lumière au bout du tunnel
Humble beginnings in a fight to the finish
Des débuts modestes dans une lutte vers le fin
Hangin' on with a grimace
Accroché avec une grimace
Giveth the look of God
Donne l'apparence de Dieu
When told faith is fraud
Quand il est dit que la foi est une fraude
Cause you gave it all you had
Parce que vous lui avez donné tout ce que vous aviez
So why won't they applaud?
Alors pourquoi n'applaudissent-ils pas?
Wrong again !
Faux à nouveau!
Bitter sweet
Doux-amer
Hard to stomach if you love it
Dur à avaler si vous l'aimez
Not a friend
Pas un ami
But a puppet with strings attached
Mais une marionnette avec des ficelles attachées
Dance to the beat
Qui danse au rythme
Of a dying heart
D'un cœur mourant
Change your pace
Changez votre rythme
Cause if I keep on moving
Parce que si je continue de bouger
I might find a way
Je pourrais trouver un chemin

(Bridge:)
(Pont:)
I'm alive
Je suis vivant
I'll give you all my time (I'll find a way, I'll find a way)
Je te donnerai tout mon temps (je trouverai un chemin, je trouverai un chemin)
I'll put it all on the line, hey
Je vais mettre tout cela sur la ligne, hé
Find a way to the light
Trouver un chemin vers la lumière

(Chorus:)
(Refrain:)
Why's there gotta be a test on every breath I'm holding to make
Pourquoi doit-il y avoir un test sur chaque souffle que je tiens à faire

I'll find a way for you
Je trouverai un chemin pour toi
There's a long road but no one will take it
Il y a une longue route mais personne ne la prendra
I'll find a way
Je trouverai un chemin
Why's there gotta be a test on every breath I'm holding to make it?
Pourquoi doit-il y avoir un test sur chaque souffle que je tiens à faire?
I'll find a way for you
Je trouverai un chemin pour toi
There's a long road, There's a long road,
Il y a une longue route, il y a une longue route
Why won't you take it ?
Pourquoi ne la prendrais-tu pas?

Can you feel the nails digging deep inside of your skin?
Peux-tu sentir les ongles creuser au plus profond de ta peau?
Prove yourself until your dead the end but you didn't begin
Prouve à toi-même que ta mort, la fin, mais tu n'avais pas commencé
And if somenone doesn ‘t reach out soon you might lose it
Et si quelqu'un n'y arrive pas bientôt tu pourrais le perdre
Cause you humbled yourself just to be proved you can't do it
Parce que tu t'es humilié juste pour prouver que tu ne pouvais pas le faire

Don't do it!
Ne le fais pas!
Don't give it up to get it back
Ne renonce pas pour le récupérer
***** that !
Put it to your chest and let your heart attack
Mets-le dans ta poitrine et laisse ton cœur attaquer
Come back!
Reviens!
I ain't done trying, you're killing me softly with your words
Je n'ai pas fini d'essayer, que tu me tues doucement avec tes mots
and I love
Et j'aime
dying
Mourir

(Bridge)
(Pont)

(Chorus)
(Refrain)

(Bridge)
(Pont)

(Chorus)
(Refrain)

Damn!
Mince!
(There's a long road, there's a long road)
(il y a une longue route, il y a une longue route)
I'll find a way (x3)
Je trouverai un chemin
Outta this life
Hors de cette vie
C'mon!
Viens!

(Bridge)
(Pont)

You know when
Tu sais lorsque
I was a little kid All
J'étais petit Tout
I ever wanted to
Ce que j'ai jamais voulu
It's make something bigger outta my life
C'est faire quelque chose de plus grand de ma vie
And I been forgotten like the rest
Et j'ai été oublié comme le reste

So check it!
Donc viens voir!
Damn!
Mince!
I'll find a way (x3)
Je trouverai un chemin
Outta this life
Hors de cette vie
C'mon!
Viens!

Come around again
Viens à nouveau par ici
I wonder if I'll make it
Je me demande si je vais le faire
Fortune for the soul
La fortune pour l'âme
I do what I want
Je fais ce que je veux
Let it go, no, no
Laisser aller, non, non
I won't let it go, no, no
Je ne laisse pas aller, non, non
C'mon!
Viens!

(Bridge)
(Pont)

(Chorus)
(Refrain)