Paroles et traduction de la chanson «Ángel (Spanish Version)» par Yuridia

Ángel (Spanish Version) (Ange)

Así es la ley
Ainsi est la loi
Hay un ángel
Il y a un ange
Hecho para mí
Fait pour moi
Te conocí
Je t'ai connue
El tiempo se me fue
Le temps s'en ait allé
Tal como llego
Tel comme il est arrivé

Y te fallé
Et je t'ai laissé tomber
Te hice daño
Je t'ai fais du mal
Tantos años yo
Tant d'années moi
Hacer por todo sin pesar
Faire tout sans regretter
Te ame sin casi amar
Je t'ai aimé sans presque aimer
Y al final quien me salvó
Et à la fin qui m'a sauvé
El ángel que quiero yo
C'est lange que j'aime

(Estribillo)
(Refrain)

De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Et encore une fois, tu t'attache dans mes os
Dejándome tu beso
En me laissant ton baisser
Junto el corazón
À côté de mon coeur
Y otra vez tú,
Et encore toi en m'ouvrant tes ailes,
Abriéndome tus alas me sacas de las malas rachasde dolor
Tu me sors du malheur par à coups de douleur
Por que tú eres el ángel que quiero yo
Parce que tu es, l'ange que j'aime

Cuando eso es fallar ya no sé que hacer
Quand cela est laisser tomber je ne sais plus quoi faire
Ni a donde ir
Ni où aller
Me fijo en ti
Je te remarque
Y te siento cerca pensando en mi
Et je te sens près de moi en pensant à moi

El cuerpo se me va
Le corps se m'ont va
Hacia donde tu estas
Vers où tu te trouve
Mi vida cambió
Ma vie a changé
El ángel que quiero yo
C'est l'ange que j'aime

(Estribillo) (x2)
(Refrain) (x2)

De nuevo tú te cuelas en mis huesos
Et encore une fois, tu t'attache dans mes os
Dejándome tu beso
En me laissant ton baisser
Junto el corazón
À côté de mon coeur
Y otra vez tú,
Et encore toi en m'ouvrant tes ailes,
Abriéndome tus alas me sacas de las malas rachasde dolor
Tu me sors du malheur par à coups de douleur
Por que tú eres el ángel que quiero yo
Parce que tu es, l'ange que j'aime