Paroles et traduction de la chanson «Gone» par Kosheen

Gone (Parti)

What's the matter with your mind ?
Qu'est-ce qui ne tourne pas rond dans ton esprit ?
What's the matter with you head ?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ta tête ?
What's the matter with your life,
Quel est le problème avec ta vie ?
Do you want mine instead ?
Tu voudrais vivre la mienne ?
What's the matter with your time ?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ton horaire ?
What's wrong with your shoes,
Qu'est-ce qui ne te plait pas dans tes chaussures ?
What you doin' in mine ?
Tu voudrais porter les miennes ?

Chorus :
Refrain :
Where's the love gone
Où est parti l'amour ?
(wanna know where the loves gone) x3
( je veux savoir ou est parti l'amour) x3
Tell me where's the love gone,
Dis moi où est parti l'amour
Where's the love gone
Ou est parti l'amour

I'm little with the reason
La raison me rend petite
Tryin' to appease what they said
J'essaye de calmer ce qu'ils disent
I'm rigid with hope
L'espoir me rend forte
I'm driven with fear in my bed
Je me rends avec peur dans mon lit
They've taken my soul
Ils ont pris mon âme
And diggin' a hole to deep to fill
Et creusé un trou pour m'y enterrer
They'll never learn,
Ils n'apprendront jamais
I doubt if they ever will...
Que j'ai peur qu'ils ne le fassent…

[Chorus]
[Refrain]

Where's the love gone...
Où est parti l'amour…

Time slips through my fingers...
Le temps glisse entre mes doigts…
Inside my head...
Dans ma tête…
Here for a moment...
Juste un instant…
And is gone...
Et puis il s'en va…

Tell me
Dis-moi
Tell me (I wanna know where the loves gone)
Dis moi ( je veux savoir où est parti l'amour)
Where's the love gone ?
Où est parti l'amour ?
Wanna know where the loves gone... .
Je veux savoir où est parti l'amour…

Can ya' take me ?
Peux-tu me prendre ?

Wanna know where the loves gone... .
Je veux savoir ou est parti l'amour

[Chorus]
[Refrain]