Paroles et traduction de la chanson «24ko Cylinders» par Dir En Grey

24ko Cylinders (24ko Cylindre)

Give me Laugh dare mo ga omou
Donne-moi du rire tout le monde ressent
Give me Pain toki ga owareba
Donne-moi de la douleur que si le temps a une fin,
Give me High mujun darake no
Donne-moi du plaisir leurs rêves
Give me mu yume wo... .
Ne me donne rien plein de contradictions…
Give me Laugh aisowarai
Donne-moi du rire un sourire plein d'expression
Give me Pain uso no kazu dake
Donne-moi de la douleur plus on dit de mensonges
Give me High yukiba nakushita
Donne-moi du plaisir moins il y a de place
Give me mu ai ga... .
Ne me donne rien l'amour est parti

Todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
Ton amour qui ne m'atteint pas, mon amour qui ne t'atteint pas
Ima mo hora ne...
Regarde maintenant …
Todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
Ta voix que je n'entends pas, ma voix que tu n'entends pas
Ima mo hora... keredo... . .
Regarde maintenant … mais …

Give me Laugh daita kazu dake
Donne-moi du rire puis-je t'aimer
Give me Pain kimi wo aiseru ?
Donne-moi de la douleur plus on s'enlace ?
Give me High mujun darake no
Donne-moi du plaisir je suis
Give me mu boku ga...
Ne me donne rien si hypocrite

[Chorus]
[Refrain]
Toki wa owaru toki wa kawaru boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
Le temps a une fin. Le temps change. Le passage du temps enregistre "moi ", " toi ", et " maintenant ".
Toki wa tomaru toki no hate ni netsu wo motanu ai ni kuchizukete nemurou
Le temps s'arrête, à la fin des temps, nous embrasserons notre amour sans passion et dormirons.

An end begins a trivial matter.
Une fin commence un problème futile.
It's a time to burn everything.
Il est temps de tout brûler.
If I could forget you without hesitation...
Si je t'oublie sans hésitation…

Serious injury laughs at me.
Une blessure sérieuse se rit de moi
The time is changing, the passage of time
Le temps change, le passage du temps,
Burns me, you, now.
Me brûle, te brûle, maintenant.

Solitude laughs as it likes.
La solitude rit de ce qu'elle aime
You laugh as you look down.
Tu ris en baissant les yeux
The time is over, the time will stop, at the end of
Le temps est finit, le temps s'arrêtera à la fin des temps
The time, sleeping with a kiss to unheated death.
Dormant avec un baiser vers une mort sans passion

Todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
Ton amour qui ne m'atteint pas, mon amour qui ne t'atteint pas
Ima mo hora ne...
Regarde maintenant …
Todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
Ta voix que je n'entends pas, ma voix que tu n'entends pas
Ima mo hora...
Regarde maintenant …
Yume wa kare suna ni kaeri itsuka mata boku no naka de
Les rêves se fanent et retourne à l'état de poussière, un jour s'épanouiront-ils de nouveau en moi ?
Yume wa saku no ?
Je ne peux plus me souvenir du rêve qui m'a quitté,
Yume wakare omoidasenu kimi no koe todokimasu ka
Est-ce que j'entends ta voix ?
Boku no moto e keredo... . .
Mais…

[Chorus]
[Refrain]

Give Me mu toki ga owareba
Ne me donne rien si le temps à une fin…