Paroles et traduction de la chanson «Testimony» par Mary J. Blige

Testimony (Témoignage)

I've had some good days
J'ai eu quelques bons jours
And I've had some bad days
Et j'ai eu quelques mauvais jours
I know about heartbreak
Je suis au courant du coeur brisé
Didn't think that I can make it
Je ne pensais pas que je pouvais le faire
I know how it feels to have money
Je sais ce que ça fait d'avoir de l'argent
I know how it feels to be broke
Je sais ce que ça fait d'être fauchée
And I can tell ya 'bout lonely
Et je peux te parler de solitude
Cause I've been there before
Parce que j'en étais là auparavant

Lord, when I raise my head up to the sky
Seigneur Dieu, quand je lève la tête au ciel
All of the emptiness was gone
Tout le vide a disparu
If you believe, you'll see in time
Si vous y croyez, vous verrez à temps
That everything will be all right
Que tout ira bien

[Chorus]
[Refrain]
It's gonna be all right
Ça va bien se passer
Everything will be ok
Tout sera ok
This is her testimony -- Mary's story
C'est son témoignage – l'histoire de Mary
Trouble don't last always
Les problèmes ne durent pas toujours

Through my trials and tribulations
A travers mes essais et mes afflictions
I still believe
Je crois toujours
That god had a greater plan for me
Que Dieu avais un plus grand projet pour moi
Exceeded all my expectations
Dépassé toutes mes attentes
But when he gave me what I need
Mais il m'a donné ce dont j'avais besoin
And now I'm set free
Et maintenant je suis libérée

Lord, when I raise my head up to the sky
Seigneur Dieu, quand je lève la tête au ciel
All of the emptiness was gone
Tout le vide a disparu
If you believe, you'll see in time
Si vous y croyez, vous verrez à temps
That everything will be all right
Que tout ira bien

[Chorus]
[Refrain]

This is my story
C'est mon histoire
This is my song
C'est ma chanson
(This is my song)
(c'est ma chanson)
This is the day I celebrate
C'est le jour que je célèbre
My trouble's are gone
Mes problèmes sont partis

[Chorus]
[Refrain]

It's all right
C'est bien
It's ok
C'est ok
He wiped all my tears away
Il a séché toutes mes larmes
(He wiped them away)
(il les a séchées)
It's all right
C'est bien
It's ok
C'est ok
Trouble don't last always
Les problèmes ne durent pas toujours
(Trouble don't last)
(les problèmes ne durent pas)

It's all right
C'est bien
It's ok
C'est ok
(Said it don't last)
(dis que ça ne dure pas)
He wiped all my tears away
Il a séché toutes mes larmes
(He wiped all my)
(il les a toutes séchées)
It's all right
C'est bien
It's ok
C'est ok
Trouble don't last always
Les problèmes ne durent pas toujours

(Away), Away
(loin), loin
(Away), Away he wiped
(loin), il a essuyé
(Away)
(loin)
He cared for me
Il a pris soin de moi
(Away)
(loin)
When nobody else did
Alors que personne d'autre l'a fait
(Away)
(loin)
He wiped my tears away
Il a séché mes larmes
(Away)
(loin)
(Away), Away
(loin), loin
(Away), Away
(loin), loin
Away
Loin