Paroles et traduction de la chanson «Disconnected» par Lindsay Lohan

Disconnected (Déconnectée)

Sleeping awake and awake when I'm sleeping
Dormant éveillée et éveillée en étant endormie
I've gotta try kinda first when drenched
J'ai du premièrement essayer un peu une fois trempée
All sunny days all I can see is the shadow
De tous les jours ensoleillés tout ce que je peux voir c'est l'ombre
And I'm not above being under
Et je ne suis pas sur le point de changer
And I'm at the brink though I know that I'm empty
Je suis à bout cependant je sais que je suis vide
And I always hide when its my turn to see
Et je me cache toujours quand c'est à mon tour de regarder
My only believe is not to have faith in believing
Ma croyance n'est pas d'avoir la foi dans ma croyance
Before I begin I'm over
Avant de commencer je suis exténuée
[Chorus]
[Refrain]
Broken off again
Encore interrompue
And I'm only not lonely when I'm lonely by myself
Et je ne suis pas seulement seule quand j'en ai l'impression
Now the pain again I always let try forward
Maintenant encore la douleur j'ai toujours laissé faire les erreurs
Cuz all I know I'm Disconnected
Parce que tout ce que je sais c'est que je suis déconnectée
Quietly loud while I'm noisily silent
Silencieusement bruyant pendant que je suis bruyamment silencieuse
Keep holding my breath when I'm trying to breath
Essayant de garder mon souffle pendant que j'essaie de respirer
Swimming against all of the waves and the rapids
Nageant contre toutes les vagues et les rapides
I only win when I'm losing
Je gagne seulement quand je suis en train de perdre
[Chorus]
[Refrain]
I just wanna live my life sedated
Je veux juste vivre ma vie seule
Cuz I love driving myself away
Parce que j'adore me transporter seule loin
Despite you know you say don't give a damn
En dépit de ce que tu sais tu dis de ne pas m'en faire
I can't comprehend what I understand
Je ne peux comprendre ce que j'entends
Disconnected
Déconnectée
Now the pain again I always let try forward
Maintenant encore la douleur j'ai toujours laissé faire les erreurs
Cuz all I know I'm Disconnected
Parce que tout ce que je sais c'est que je suis déconnectée
And I'm only not lonely when I'm lonely by myself
Et je ne suis pas seulement seule quand j'en ai l'impression
Now the pain again I always let try forward
Maintenant encore la douleur j'ai toujours laissé faire les erreurs
Cuz all I know I'm Disconnected
Parce que tout ce que je sais c'est que je suis déconnectée