Paroles et traduction de la chanson «To All Of You» par CKY

To All Of You (A Chacun De Vous)

The mirror doesn't look like them
Le reflet dans le miroir ne leur ressemble pas
I guess it never will
Je crois que ça ne sera jamais le cas
What would you say it I took a piece for me
Que dirais-tu si je prenais une part pour moi ?

Happiness is your best friend
Le bonheur est ton meilleur ami
It doesn't appeal to me
Moi il ne m'attire pas
Have you ever seen me ? ?
M'as tu au moins déjà vu ? ?

As I talk it lets you down
Pendant que je parle, il t'abandonne ( 1 )
You're finally used to me
Tu t'es finalement habituée à moi
But they never talk your way
Mais eux ils ne parlent pas ton language
The universe is in your hands
Toi, tu détiens l'univers dans tes mains
That doesn't appeal to me
Ca n'a aucun attrait pour moi
What would they say
Que diraient-ils
If I took a piece for me
Si je prenais une part pour moi ?

Happiness is your best friend
Le bonheur est ton meilleur ami
It doesn't appeal to me
Moi il ne m'attire pas
Have you ever seen me ? ? ?
M'as tu au moins déjà vu ? ? ?

( 1 ) il : le bonheur