Paroles et traduction de la chanson «Can't Get You Out Of My Mind» par Aqualung

Can't Get You Out Of My Mind (Je Ne Peux Pas Te Faire Sortir De Mon Esprit)

A kiss is not just a kiss
Un baiser n'est pas juste un baiser
A smile is more than a smile
Un sourire est plus qu'un sourire
Maybe we get together
Peut être que nous nous rassemblons
Maybe forever
Peut être pour toujours
Maybe just for a while
Peut être juste pour un moment

I've seen the look in your eye
J'ai vu le regard dans tes yeux
I've seen you wondering why
Je t'ai vu te demander pourquoi
There's a centre of gravity
Il y a un centre de gravité
Brings you near to me
Qui te porte près de moi
Nearer all the time
Plus proche tout le temps

And I'm hypnotised
Et je suis hypnotisé
Petrified
Pétrifié
Every time you walk by
A chaque fois tu marches près
And I can't get you
Et je ne peux pas t'enlever
Out of my
Hors de mon

Thought you'd never be mine
La pensée que tu ne sois jamais mienne
I thought I was wasting my time
J'ai pensé que je perdais mon temps
Darling every time I think of you
Chéri, je pense à toi tout le temps
I can't believe it's true
Je ne peux pas croire que c'est vrai
That you're here by my side
Que tu sois ici à mes cotés

And I'm hypnotised
Et je suis hypnotisé
Petrified
Pétrifié
Every time you walk by
A chaque fois tu marches près
And I can't get you
Et je ne peux pas t'enlever
Out of my
Hors de mon
Mind
Esprit