Paroles et traduction de la chanson «Bring On The Day» par Charlotte Martin

Bring On The Day (Apporte Le Jour)

Well I'm feeling like I'm falling
Bien que je me sente comme si j'étais en train de tomber
I'm still on my feet
Je suis toujours sur mes pieds
Reality is calling
La réalité m'appelle
That don't bother me
Cela ne me tracasse pas
'Cause I'm on my way
Parce que je suis sur mon chemin
I'm ok
Je suis bien

I'm ready to get ready
Je suis prête à partir
Willing to get by
Prête pour me débrouiller
I'm able to imagine
Je peux imaginer
What it's like to fly
Ce que c'est de voler
Into the blue
Dans le bleu
Fall down too
Qui chute vers le bas aussi

[Chorus]
[Refrain]
Hey Hey
Hey Hey
C'mon bring on the day
Avance toi et apporte le jour
'Cause I just might get everything I need
Parce que je pourrais juste obtenir tout ce dont j'ai besoin
Hey hey I'm givin' what it takes
Hey hey je donne ce qu'il prend
I'm ready as I'm ever gonna be
Je suis prête comme je n'ai jamais été
So bring on the day
Alors apporte le jour

Like a diver in the water
Comme un plongeur dans l'eau
Everything feels slow
Tout semble lent
But my caramel macchiato really gets me in the flow
Mais mon Caramel Macchiato(1) me fait vraiment rentrer dans le mouvement
And I'm on my way
Et je suis sur mon chemin
Whatever it takes
Quel que soit ce qu'il prend

[Chorus]
[Refrain]

What you get is what you see
Ce que tu obtiens est ce que tu vois
Open up your eyes
Ouvre tes yeux
They'll set you free
Ils te libéront
It all works out eventually
Tout va marcher finalement
You gotta keep on keepin' on
Tu vas continuer de continuer
I can rock and I can roll
Je peux me balancer et je peux rouler
I know I wanna move
Je sais que je veux bouger
Gotta take control
Je vais prendre le controle
Watch out world
Fais attention au monde
'Cause here I come
Parce que c'est ici que je viens
And I can't stop 'til I'm done
Et je ne peux m'arrêter jusqu'à ce que se soit fini

Hey hey
Hey hey
I'm finally on my way
Je suis finalement sur mon chemin

[Chorus]
[Refrain]

Bring on the day
Apporte le jour

Gotta keep on keepin' on
Je vais continuer de continuer
Gotta keep on keepin' on
Je vais continuer de continuer
Gotta keep on keepin' on
Je vais continuer de continuer

(1)C'est un café de chez Starbucks.