Paroles et traduction de la chanson «Anything» par O'ryan

Anything (Tout)

If you want it and I got it
Si tu veux ca et je l'ai
I'll give it to you
Je te le donnerai
And if you need it
Et si tu en as besoin
Just call me, I'll be there for you
Fait juste mapeller, je serai la pour toi
And baby all of my secrets
Et bebe tous mes secrets
I'll share them with you
Je les partagerai avec toi
It ain't nothing babe, put that on everything
Ce n'est rien bebe
I'll be the water in your shower
Je serai l'eau de ta douche
To wash away the day
Pour nettoyer le matin
I'll be the answer to your problem
Je serai la reponse a tes problemes
When you can't find a way
Quand tu n'arrives pas a trouver le chemin
Never hurt you or leave you cuz it ain't like that
Je ne te ferai jamais du mal ou te quitterai parce que ce n'est pas comme ca
Wanna be your man that's where my head is at
Je veux etre ton homme c'est la ou sont mes pensées

Chorus :
Refrain :
I'd give you anything and everything just to be with you
Je te donnerai n'importe quoi, tout juste pour etre avec toi
(just to be with you)
(juste pour etre avec toi)
In every way
De toute maniere
(every way)
(de toute maniere)
Make some changes and be a better man
Je fais quelques changements et être un meilleur homme
Give up the girls and be dedicated to you baby
Je lache les filles et je suis dedier a toi bebe
(cuz I want you)
(parce que je te veux)
Cuz i want you more than anything (oh yeah)
Parce que je te veux plus que tout (oh ouais)
More than all the money this world could bring to me
Plus que tout l'argent que ce monde peut m'apporter
(awww baby)
(awww bebe)
I'd give you anything and everything just to be with you
Je donnerai n'importe quoi et tout juste pour etre avec toi
(be with you)
(etre avec toi)
In everyway
De toute maniere

Listen
Ecoute
When you're out late with your girlfriends
Quand tu es dehors tard avec tes copines
I'm waiting for you
Je t'attends
Ain't no beefin about nothing
Il n'y a pas de probleme
Cuz girl I trust you
Parce que je te fais confiance
And i know that you'll hold me down whatever you do
Et je sais que tu me maintiendras quoique tu fasses
I just can't explain how you make me feel this way (oh i)
Je ne peux juste pas a expliquer comment tu me fait sentir de cette maniere(oh je)
Wanna be the pillow where you rest your head
Veux etre l'oreiller ou tu reposes ta tete
(and) anyplace you wanna go I'll take you there
(et) n'importe quel endroit tu veux aller je t'y amenerai
(it) don't matter what they say don't really care
(ca) n'a pas d'importance ce qu'ils disent ne te soucie vraiment pas
I want you so bad that's where my head is at
Je te veux trop c'est la ou sont mes pensées

Refrain
Chorus

Oh oui bebe je ne cours pas les jeux
Oh yes baby i'm not running games
(fais moi confiance miss)
(trust me girl)
Miss j'ai besoin de toi de cette maniere
Girl i need you this way
Je suis si incomplet
I'm so incomplete
(je suis si incomplet)
(i'm so incomplete)
Personne pour m'appller
No one to call my own
Je ne veux pas etre seul
Don't wanna be alone
Cherie ne vois- tu pas
Darling can't you see
Ne vois- tu pas ce que je donne...
Can't you see that I'd give...

Refrain 2x
Chorus 2x