Paroles et traduction de la chanson «Tremor Christ» par Pearl Jam

Winded is the sailor... drifting by the storm...
Emporté par les vents des mers... dérivant au gré de l'orage...
Wounded is the organ he left all... bloodied on the shore...
Abandonné à ses blessures... ensanglanté sur la plage...
Gorgeous was his savior, sees her... drowning in his wake...
le souvenir d'une vision, il la voit... se noyant dans son réveil...
Daily taste the salt of her tears, but... a chance blamed fate...
Tous les jours il pouvait gouter le sel de ses larmes, mais... le sort en a decidé autrement...

Little secrets, tremors... turned to quake...
Les premiers tremblements sont devenus des séismes
The smallest oceans still get... big, big waves...
Et Les océans se muent en vague

Ransom paid the Devil... He whispers pleasing words...
Nous avons payés nos dettes.. Dans le plus profond dédain...
Triumphant are the angels if they can... a get there first...
Vainqueurs sont les anges s'ils peuvent... être les premiers...

Little secrets tremors... turned to quake...
Les tremblements ont devenus des séismes
The smallest oceans still get... big, big waves...
Et Les océans se muent en vague

I'll decide... take the dive...
Je déciderai... Je plongerai...
Take my time... not my life...
Je prends mon temps... pas ma vie...
Wait for signs... believe in lies...
J'attends des signes... Crois aux mensonges...
To get by... it's divine... whoa...
Pour arriver à... c'est divin... whoa...
Oh, you know what it's like...
Oh, tu sais comment c'est...

Turns the bow back, tows and... drops the line...
Il retourne à la proue, remorque le bateau et... largue les amarres...
Puts his faith in love and... tremor dies (tremor christ)
Il met sa foi en l'amour et... les tremblements stop

Contenu modifié par Aunice