Paroles et traduction de la chanson «Put Em Up (feat. The Neptunes)» par N.O.R.E.

Put Em Up (feat. The Neptunes) (Lève Les)

[N. O. R. E. ]
[N. O. R. E]
Star Trak (Star Trak)
Star Trak (Star Trak)
Star Trak (Star Trak)
Star Trak (Star Trak)
Millitainment ! ! Millitainment (Man)
Millitainment ! ! Millitainment (Mec)
My nigga David Banner in the buildin' (Man... man)
Mon pote David Banner est dans l'immeuble (Mec... mec)
Bounce bounce (Man)
Bouge bouge (Mec)
Bounce bounce (Man)
Bouge bouge (Mec)
Bounce bounce
Bouge bouge

[Hook 1 : Pharrell]
[Refrain 1 : Pharrell]
Are you a P-I-M-P ?
Es-ty un M-A-Q-U-E-R-E-A-U ?
But can't no nigga put the pimpin' like me
Mais aucun mec n'a plus de nanas que moi
I get em up get em up (up)
Je les soulève les soulève
I get them hoes and put em up (up)
J'attrappe ces putes et les soulève
I'm here with N-O-R-E
Je suis là avec N. O. R. E
And can't nobody rip a club like we
Et personne ne déchaîne une boîte comme nous
Put em up put em up (up)
Lève les lève les
Get your set and put em up put em up (up)
Prends ton gang et soulève le soulève le
Get your fingers put em up put em up (up)
Attrappe tes doigts et lève les
Get your rag and put em up put em up (up)
Prends ton bandana et lève le
Man
Mec

[Hook 2 : N. O. R. E. ]
[Refrain 2 : N. O. R. E]
Bounce bounce (Man)
Bouge bouge (Mec)
Bounce bounce (Man)
Bouge bouge (Mec)
Bounce bounce (Man)
Bouge bouge (Mec)
Bounce bounce
Bouge bouge

[N. O. R. E. ]
[N. O. R. E]
Now it ain't N. O. R. E. to be on time
Non ce n'est pas à N. O. R. E d'être à l'heure
But I rock a rhyme that's right on slime, it's N. O. R. E.
Mais je lâche une rime, c'est N. O. R. E
(It's N. O. R. E. , N. O. R. E. ) I'm just chillin' wit my shorty (shorty)
(C'est N. O. R. E N. O. R. E) Je me détends juste avec ma chérie (chérie)
Drinkin' on a forty (forty), private stock old English (English)
Je bois de la liqueur d'une vieille réserve privée anglaise
Bout to get some naughty, O. P. P. no D-E-D
Je vais jouer au vilain : c'est OPP pas DED(1)
All she need is me up in the N-Y-C
Tout ce dont elle a besoin c'est moi au sommet de New York

[Hook 1]
[Refrain 1]

[Hook 2]
[Refrain 2]

[N. O. R. E. ]
[N. O. R. E]
Now it ain't N. O. R. E. to be on time
Non ce n'est pas à N. O. R. E d'être à l'heure
But I rock a rhyme that's right on slime, it's N. O. R. E.
Mais je lâche une rime, c'est N. O. R. E
(It's N. O. R. E. , N. O. R. E. ) Half mo, full mo
(C'est N. O. R. E N. O. R. E) une petite bite, une bite génate
Wear a thong, g-code
Porte un string : c'est le code du gangsta
Gettin' bent off that liquor
Je suis sur mes genoux avec toute cette liqueur
Till our colons thick and old
Jusqu'à ce que nos trous du cul épais et froids
Stay trippin' on them hoes... we be illin'
Continuent à engueuler ces putes... on sera malade
And them whores doin' shows... top billin'
Et ces pouffiasses font leur show... facture élevée assurée
Stay packin' fo' fo's... ain't no concealin'
On continue à remplir des bouteilles de liqueur... on ne les cache pas
Peoples throwin' those bows... . so how you feelin'
Les mecs balançent leurs coudes... donc comment te sens-tu

[Hook 1]
[Refrain 1]

[Hook 2 x2]
[Refrain 2 x2]

[N. O. R. E. ]
[N. O. R. E]
Now it ain't N. O. R. E. to be on time
Non ce n'est pas à N. O. R. E d'être à l'heure
But I rock a rhyme that's right on slime, it's N. O. R. E.
Mais je lâche une rime, c'est N. O. R. E
(It's N. O. R. E. , N. O. R. E. ) Bangin' goin' crazy
(C'est N. O. R. E N. O. R. E) On tire comme des fous
Bangin' black Mercedes
On tire sur la Mercedes noire
Why I'm bangin' on them corners
Pourquoi est-ce que je tire sur ces corners(2)
Bangin' all your ladies
Je tire sur toutes tes meufs
And she just wanna ride
Et la meuf veut juste faire un tour
Get up in that coupe and slide
Elle veut monter dans la Coupé et partir
Run around the corners lyin'
On rode autour des corners(2) et elle ment :
Say she Bonnie, said I'm Clyde (What ? )
Elle dit qu'elle et Bonnie et moi Clyde (Quoi ? )
But I'm that type of guy
Mais je suis le genre de mec
Have yo chicken bakin' pie
Qui fait cuisiner de la tarte à ton poulet
And she really wanna fuck me
Et elle veut vraiment coucher avec moi
I can see it in her eye
Je peux le voir dans ses yeux

[Hook 1]
[Refrain 1]

[Hook 2 x2]
[Refrain 2 x2]

(1) : OPP : Other People Penis : Littéralement pénis d'autrui.

DED= Dead : Mort.

(2) : Corner : Lieu où on vend la drogue.