Paroles et traduction de la chanson «I Hate Myself For Losing You» par Kelly Clarkson

I Hate Myself For Losing You (Je Me Déteste Pour T'avoir Perdu)

Ohhh
Ohhh
I woke up today
Je me suis réveillé aujourd'hui
I woke up wide awake
Je me suis réveillé tout éveillé
In an empty bed, staring at an empty room
Dans un lit vide, regardant cette chambre vide
I have myself to blame
Je suis à blâmer
For the state i'm in today
Pour l'état dans lequel je suis aujourd'hui
And now dying doesn't seem so cruel
Et maintenant mourir ne semble pas si cruel

And oh, I dont know what to say
Et oh, je ne sais pas quoi dire
And I don't know anyway
Et je ne sais pas de toute façon
Anymore
Désormais

[Chorus]
[Refrain]
I hate myself for losing you
Je me déteste pour t'avoir perdu
I'm seeing it all so clear
Je vois tout ça si clairement
I hate myself for losing you
Je me déteste pour t'avoir perdu
What do you do
Que fais-tu
When you look in the mirror
Quand tu regarde dans le miroir
And staring at you
Et te regarder
Is why he's not here
Pourquoi il n'est pas ici

You got what you deserved
Tu as eu ce que tu méritais
Hope you're happy now
J'espere que tu es heureux maintenant
'Cause everytime I think of her with you
Parce que à chaque fois que je pense à elle avec toi
It's killing me, inside
Ça me tue de l'intérieur
And now I dread each day
Et maintenant je redoute chaque journée
Knowing I cant be saved
Sachant que je ne peux être sauvée
From the lonelyness of living with out you
Du fait de la solitude de vivre sans toi

And oh I don't know what to do
Et oh je ne sais pas quoi dire
Not sure if I'll pull through
Je ne suis pas sûr si je vais passer au travers
I wish you knew
J'aurais aimé que tu le saches

[Chorus]
[Refrain]

I hate myself for losing you
Je me déteste pour t'avoir perdu
And oh I don't know what to do
Et oh je ne sais pas quoi faire
Not sure that I'll pull through
Je ne suis pas sûr si je vais passer au travers
I wish you knew, I wish you knew
J'aurais aimé que tu le saches, j'aurais aimé que tu le saches
And oh I don't know what to say
Et oh, je ne sais pas quoi dire
And I don't know anywayyyy
Et je ne sais pas de toute façon
Anymoreeee ohnooooohnoooo
Désormais ohnooooohnoooo

[Chorus]
[Refrain]

What do you say
Que tu dis-tu
When everything you said
Quand tout ce que tu as dit
Is the reason why he left you
Est la raison pourquoi il t'a laisser
In the end
À la fin
How do you cry
Comment tu pleures
When every tear you shed
Quand chaque larme que tu perds
Won't bring him back againnn
Ne le ramenera pas encore
I hate myself for losing you
Je me déteste pour t'avoir perdu