Paroles et traduction de la chanson «Show Your Ass (feat. Eboni Eyes)» par J-Kwon

Show Your Ass (feat. Eboni Eyes) (Mets En Valeur Ton Cul)

(J-Kwon)
(J-Kwon)

Come on. . yeah
Allez... ouais
Come on. . yeah
Allez... ouais
Come on. . yeah
Allez... ouais
Come on. . ay
Allez... ay

Call me, I'm the man
Apelle-moi, je suis l'homme dont tu as besoin
You need a hand boo I got a couple hundred grand
Tu as besoin d'un coeur aidant, j'en ai une couple de centaines d'exellents
Dayton's on ya feet, diamonds in ya piece
Dayton est sur tes pieds, des diamands dans ta pièce
And I like the way ya ass move to the beat
Et j'aime la façon dont ton cul bouge sur le rythme de la musique
You a freak, that's summin you can be
Tu es un monstre, ça résume ce que tu peux être
Keep playin' wit me, then I gotta hit ya peeps
Continu de jouer avec moi, et après je vais blesser tes amis
The girls love me 'cause I'm from the streets
Les filles m'aiment car je viens de la rue
In the bed, I'm goin' thirty at least
Dans le lit, j'en passe au moins trente (1)
Show-Offs on the cap, plus her ass fat
Des crâneuses sur la limite, en plus son cul est gros
It's so big she gon' let me hit it from the back
Il est tellement gros qu'elle va me laisser la prendre par en arrière
Not knowin' she a rat, she suckin' on my tat
Ne savant pas qu'elle est un rat, elle suçe ma bite (2)
I gotta rub her, so there's nuthin' wrong with that
Je vais la frotter, alors il n'y a rien de mauvais avec celà
The weed hold that, the blunt roll that
Le weed le maintient, le joint, roule-le
And when you give me head, please don't hold back
Et quand tu me fais la tête, s'il te plait, ne te retiens pas
Where your eyes at ? lickin' the Kodak
Mais où sont tes yeux ? Tu ne vois que des flashs
And when I'm finished, then you comin' it's yo pack
Et quand j'ai finit, alors tu reviens, c'est toi qui empacte
Now. .
Maintenant...

[Chorus] (x2) (J-Kwon)
[Refrain] (x2) (J-Kwon)

Show your ass, gon' hit the flo'
Mets en valeur ton cul, mords de la poussière
Show your ass, gon' hit the flo'
Mets en valeur ton cul, mords de la poussière
Show your ass, gon' hit the flo'
Mets en valeur ton cul, mords de la poussière
Show your ass, gon' hit the flo'
Mets en valeur ton cul, mords de la poussière

(Eboni Eyes)
(Eboni Eyes)

I hop out the Jag, pocket full of cash
J'ai sauté hors du Jag, les poches pleines d'argent (3)
Wish your ho would try to jump like she bad
Souhaites que ta pute essayerait de sauter comme elle est mauvaise
Jeans fittin' tight, weave fittin' right
Les jeans serrés, le tissage fait juste
The way I feel my ass make the ballers blow they cash
La façon dont je sens mon cul fait que les ballers dépensser leur argent
Step up in the party, sippin' the Bacardi
Bouger de plus en plus vite dans la fête, prendre de petites gorgées de Bacardi (4)
Betta watch your man cause I'm feelin' kinda naughty
Tu ferais mieux de surveiller ton homme car je me sens plutôt coquine
I'm lookin' to my left, over to my right
Je regarde à ma gauche, par-dessus ma droite
I head to the flo', time to get this bitch hype
Je suis à la tête de la piste de dance, c'est le temps d'avoir cette publicité de salope
Niggaz in the place, all up in my face
Les négros sont dans la place, tous droits devant moi
Somebody touch my ass I might have to catch a case
Quelqu'un touche mon cul, je vois qu'il aura à se trouver un argument
Don't let the face fool ya, I'll give it to ya
Ne laisse pas la mine te ridiculiser, je vais te le donner (5)
Peel a right hand jab like Zab Jooda
Pele un coup de la main droite comme Zab Jooda
I say what I mean, mean what I say
Je dis ce que je veux dire, je parle sérieusement
You wanna fuck wit' me, you gotta pay like you weigh
Tu veux baiser avec moi, tu devras payer le même montant que ton poids
No shame in my game, if you cannot hang
Aucune honte dans mon jeu, si tu ne peu pas piger se que je veux dire
Get the fuck up out my face and let me do my thang
Enlève ta putain de gueule de ma face et laisses-moi faire mes choses

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(J-kwon)
(J-Kwon)

Gon' hit the flo'... gon' hit the flo'
Mords de la poussière... mords de la poussière
Well I hops out the 'Lack, diamond in the back
Bien, je ne pense plus au manque de diamand dans le cul
You can tell by the way I made "Tipsy", I'm a mack
Tu peux dire que par la façon dont je deviens ivre, je suis un maquereau
Show-Off in fad, Show-Off the fact
Crâner en mode, crâner la réalité
Give me a Coupe and several hoes, I'll brag
Donne-moi un Coupe et plusieurs salopes, je vais me vanter
Yeah I got a grammar, some say it's country
Ouais, j'ai un grammaire, quelques personnes disent que ça fait ''campagne''
But the truth is none of y'all gettin' money
Mais la vérité est qu'aucun de vous aurez tous de l'argent
I tried to stay humble, but her ass ramble
J'ai essayé de rester humble, mais son cul fait une randonnée
Give her the ball, guaranteed she gon' fumble
Donne-lui la balle, c'est guarantie qu'elle va la tripoter

(Eboni Eyes)
(Eboni Eyes)

Skin tight denim, fat ass in 'em
Jeans collés à la peau, gros cul à l'intérieur
I can tell by the way he lookin' at me I can pimp him
Je peux dire par la façon qu'il me regarde que je peux le suçer
This nigga here lame, he got no game
Ce négro ici boite, il n'a eu aucun jeu
His shoes ran over wit' a fake ass chain
Ces souliers renversent avec ce cul bombé truqué
Never big spenders, on my agenda
Ne jamais dépenser beaucoups, sur mon agenda
Get him to surrender, colder than December
Lui faire renoncer à celà, plus froid que le mois de Décembre
I'm rockin' my stilettos, box of Amaretto's
Je secoue mes talons à aiguille, une caisse d'Armaretto (6)
Before the night is over I'ma probably have to check hoes
Avant que la nuit soit fini, je vais probablement devoir surveiller les salopes

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(J-Kwon repeat until fade)
(J-Kwon répète jusqu'à la fin)

Show your ass
Mets en valeur ton cul

(1) Trente femmes

(2) Elle est un rat en voulant dire qu'elle ne vaut rien pour J-Kwon

(3) Jag = model de voiture

(4) Bacardi = une marque de rhum

(5) La mine = expression du visage

(6) Armaretto = marque d'une sorte de boisson alcolisée