Paroles et traduction de la chanson «When You Think Of Me» par Boris 'Bo Saris'

When You Think Of Me (Quand Tu Penseras À Moi)

You look so peaceful sleepin
Tu as l'air si tranquille endormie
You don't know that I'm leavin
Tu ne sais pas que je m'en vais
But I'm gone
Mais je suis parti
Well I did my best to be there
Bein j'ai fait de mon mieux pour être présent
But in my head the demon said, “move on, move on”
Mais dans ma tête le démon disait “continue, continue ton chemin”

You wake up, you're gonna curse my name
A ton réveil, tu maudiras mon nom
As some time goes by, I hope and pray
Après un certain temps, j'espère et je prie

[Chorus]
[Refrain]
When you think of me
Quand tu penseras à moi
Remember the way that I used to be
Souviens-toi comment j'étais
Remember the times I held you tenderly
Souviens-toi les moments où je te serrais tendrement
Remember the way that I love you
Souviens-toi comment je t'aime

I think about the night I met you
Je repense à la nuit où je t'ai rencontré
I said I never will forget you
J'ai dit que je t'oublierai jamais
Well I won't
Bein c'est la vérité
I think about the way you live and breathe
Je pense à la façon dont tu vis et respires
Inside my dreams forever
Dans mes rêves pour l'éternité
You'll be better when I'm gone
Tu te sentiras mieux quand je serai parti
You'll be better when I'm gone
Tu te sentiras mieux quand je serai parti

Cuz I know you're gonna fall in love again
Car je sais que tu retomberas amoureuse
I'm sorry this is how it has to end
Je suis désolé que cela doive se terminer ainsi

[Chorus]
[Refrain]

I pick up my bags and turn around
Je prend mes bagages et me retourne
I say a little prayer, I hope somehow
Je dis une petite prière, quelque part j'espère

[Chorus]
[Refrain]
Whoa baby when you think of me
Whoa bébé quand tu penseras à moi
Remember the way that I used to be
Souviens-toi comment j'étais
Remember the times I held you tenderly
Souviens-toi les moments où je te serrais tendrement
Remember the way that I love you
Souviens-toi comment je t'aime

Whoa baby baby baby baby when I'm gone, yeah
Whoa bébé bébé bébé bébé quand je serai parti, ouais
Whoa remember the times I held you tenderly, oh
Whoa souviens-toi les moments où je te serrais tendrement, oh
Remember the way that I love you
Souviens-toi comment je t'aime

That I love you
Comment je t'aime