Paroles et traduction de la chanson «Under The Influence Of Love» par Kylie Minogue

Under The Influence Of Love (Sous L'influence De L'amour)

Walking on a cloud, feeling high
Marchant sur un nuage, se sentant grande
It happens every time, whenever I'm with my guy
Ca arrive tout le temps, à n'importe quel moment où je suis avec mon mec
Trippin' on love and it feels so good
Trébuchant sur l'amour et ça fait se sentir si bien
I can't help myself and I wouldn't if I could
Ca ne peut pas me servir et je ne le ferais pas si ça me servait

But he's got that certain touch
Mais il a ce certain toucher
That I'm addicted to
Et j'y suis accro
Love's really got a hold of me
L'amour a vraiment fait une prise en moi
And there's nothing that I can do
Et il n'y a rien que je ne puis faire

CHORUS :
REFRAIN :
Oh I, I'm under the influence of love
Oh je, je suis sous l'influence de l'amour
And I know there ain't no doubt about it
Et je sais qu'il n'y a pas de doute à ça
Oh I, I'm under the influence of love
Oh je, je suis sous l'influence de l'amour
And I know I just can't live without it
Et je sais que je ne peux pas vivre sans ça

Need another dose, can't get enough
J'ai besoin d'une autre dose, je n'en ai pas assez
I just got to have all of my baby's love
Je dois juste avoir tous mes chéris
And when I'm alone, feeling sad and blue
Et quand je suis seule, je me sens seule et déprimée
He gives me a shot of love, and I'm as good as new.
Il me donne un coup d'amour, et je suis aussi bien de nouveau

Helpless as I am, and still I don't care
Impuissante comme je suis, et encore, ça m'est égal
His tenderness is what I miss whenever he's not there
Sa tendresse est ce dont je manque chaque fois qu'il n'est pas là

CHORUS
REFRAIN

So many guys have tried
Tant de mec que j'ai trouvés
They've tried to get to my eyes
Ils on trouvé comment parvenir à mes yeux
But he's the only one I see
Mais c'est le seul que je vois

CHORUS
REFRAIN