Paroles et traduction de la chanson «Everyone's A Loser» par I Monster

Everyone's A Loser (Tout Le Monde Est Un Loser)

Laughing we swim, down the river
On nage en rigolant, en bas de la rivière
Floating we live, bound together
On vit en flottant, liés ensemble

[Chorus]
[Refrain]
And everyone's a loser baby that's true
Et tout le monde est un loser (1) bébé c'est la vérité
Everyone's a loser baby that's true
Tout le monde est un loser bébé c'est la vérité
Me and you
Moi et toi

Walk fast the road, long and winding
On marche vite sur la route, longue et sinueuse
Breaking the code, the future's hiding
Brisant les règles, le futur se cache

[Chorus]
[Refrain]

Trying to fly, away from the shadows
On essaye de voler, loin des ténèbres
High as a kite, and over the rainbow
Aussi haut qu'un cerf-volant, et plus haut que l'arc-en-ciel

[Chorus]
[Refrain]

(1) "loser" signifie "perdant" bien sur, mais le mot est aussi utilisé en français pour désigner un nul, un toccard quoi, donc j'ai préféré ne pas le traduire