Paroles et traduction de la chanson «Belly Dancer (Bananza)» par Akon

Belly Dancer (Bananza) (Danceuse Du Ventre (aubaine))

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
Hey ladies drop it down
Hey mesdames baissez-vous
Just want to see you touch the ground
J'ai juste envie de vous voir toucher le sol
Don't be shy girl go Bananza
Ne soit pas timide miss saisit-ta chance
Shake ya body like a belly dancer
Bouge ton corps comme une danceuse du ventre

Yo, excuse me, beg your pardon girl
Yo, excuse moi, je te demande pardon miss
Do you have any idea what you starting girl ?
As-tu une vague idée de ce par quoi tu veut comencer ?
You got me tingiling, come to me mingiling
Tu m'as sonner, viens me changer les idées(1)
Steppin off, lookin bootylicious and jingiling
Laisse courir, tu est somptueuse et tu te déhanche
When you walk, I see you baby girl
Quand tu marche, je te voi fillette
When you talk, I believe it baby girl
Quand tu parle, je le crois fillette
I like that, thick-petite n' pretty
J'aime ça, à la fois enrobée et menue et coquine(2)
Little touch is a ditty
Une petite touche de chansonnette
Love to work the kitty like (purrrrrrr)
J'aime travailler le minou (ronronement)
She loves to stir it up (purrrrrr)
Elle aime remuer tout ça (ronronement)
I can hear her purring up
Je pe l'entendre ronroner
Cause shes the type that'll get arousy of
Parce qu'elle est le type de fille qui s'exite
Get you excited and call her boyfriend up (ohh)
Tu est exitée et appelle leur petit ami
What's the man without the plan B ?
Quel est l'homme en dehors du plan B ?
We can meet up at the hutter house for the tiki
Nous pouvons te recontrer dans une maison-close pour un ticket(3)
So stand by like a butty pass
Alors tient toi prête a avoir tes fesses comme point de passage
While I watch this beautiful thing shake that ass
Pendant que je regarde cette belle action, remue tes fesses

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Girl I must say you the flyest thang in here
Miss je te crois la plus facile ici(4)
So hot I gon' need some rain in here
Tros chaud je vais devoir aroser ici
Type to make ex-gangstas bang in here
Tu est le type de fille qui fait exploser les ex-gangstas ici
Girl you could do anything you want in here
Miss tu pourais faire tout ce que tu veut ici
Clown if you want to, frown if you want to
Clown si tu veut, fronce les sourcils si tu veut
You ain't even gotta drop down if you want to
Tu n'as cas t'assoupir si tu veut
Cause I'd rather see you shake it standin
Parce que j'aurais mieux aimer te voir te déhancher
Either way you do it girl you look outstandin (uhhuuuhh)
Peu importe la voie que tu choisit miss tu vise le fond(5) (uhhuuuhh)
And now you got me spending (uhhuuhhh)
Et maintenant tu me fait depenser (uhhuuuhh)
The way you got that body bendin (uhhhuhh)
Le chemin que tu prend fait est en train de changer ton corps(6)
Ass like that, girl you gotta be kickin
Des fesses comme celles-ci, miss tu vas te faire sodomiser
And we goin to church next day repentent
Et nous irrons une prochaine fois a l'église pour se repentir
Lap dancing for my FA crew
Dance a genoux pour ma famille
Slide it ova to boo cause he want some too
Exteriorise ça de ton coeur car il en veut beacoup trop
Up in the VIP with no fee
Aller dans le coin VIP sans cotisations
Blessing you with the G even tho we gettin it free so
Te blesser avec le G avant que nous t'ayons gratuitement

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Girl shake ya body body
Miss remue ton corps corps
With somebody body
Avec quelq'un un
Whatever you do don't break your body body
Quoique tu fasse n'abime ton corps corps
After the party party
Après la fête fête
Grab a hottie hottie
Essaye d'etre chaude chaude(7)
In the back seat of your Mazaratti-ratti
Dans le fond du siege de ta mazeratti-ratti
Jiggle jiggle it to the left (ah ah ah)
Secoue secoue ça a gauche (ah ah ah)
Jiggle jiggle it to the right (ah ah ah)
Secoue secoue ça a droite (ah ah ah)
Jiggle it to the front then jiggle it to the back
Secoue ça devant puis secoue sa derriere
And jiggle jiggle it all all night (ah ah ah)
Et secoue secoue ça toute toute la nuit (ah ah ah)

[Chorus](x4)
[Refrain](x4)

(1), (2), (3), (4), (5), (6) et (7) sont des traductions preferentielles duent au contexte