Paroles et traduction de la chanson «Sick'n'tired» par Ms Dynamite

Sick'n'tired (J'en Ai Marre (1))

Musta thought that we'd always be together
Aurais-je dû croire que nous serons toujours ensemble
Musta thought I'd be here no matter the weather
Aurais-je dû croire que je serais là peu importe le temps(2)
Musta thought that I'd be havin' ur madness 4 ever
Aurais-je dû croire j' aurais ta folie pour toujours
U thought wrong
Tu avais tort

Musta thought that I'd sit and take ur shit
Aurais-ja dû croire que je resterais assise à prendre ton shit
Musta thought that I'd never make the split
Aurais- je dû croire que je n'en aurais jamais marre
Musta thought that u was so addictive
Aurais-je dû croire que tu étais si dépendant
U thought wrong
Tu avais tort

[Pre chorus]
[pré-refrain]
I just can't be that girl that don't care
Je ne peux pas être cette fille qui s'en fout
If u out takin' my love 2 anyone anywhere
Si tu m'avais pris mon amour pour quelqu'un quelque part
I just can't b that chic that's gon share, no
Je ne peux pas être cette femme que tu vas partager, non
If she don't mind, that's her business
Si elle s'en fiche, s'est son problème
Nigga better take it there
Nègre tu ferais mieux de prendre ce que tu as

[Chorus]
[Refrain]
Cos' I'm sick'n'tired of the talkin'
Parce que j'en ai marre de parler
Sick'n'tired of repeatin' myself and
J'en ai marre de me répéter et de me mentir
Just cheatin' myself !
À moi-même !
Sick'n'tired of the way u play shit u say
J'en ai marre de la façon dont tu joue mal ce que tu racontes
Bullshit u portray so I'll be on my way
Les conneries que tu représentes donc je vais faire mon chemin
U can kiss the kitty kitty bum bye bye
Tu peux embraser le minou minou, tchao minable
Nigga it's a pity but it's bum bye bye
Nègre s'est dommage mais, tchao minable
U can kiss the kitty kitty bum bye bye
Tu peux embrasser le minou minou, tchao minable
Nice try
Bonne chance

Musta thought that I' d be ur foolish chic
Aurais-je dû croire que j' étais ta potiche (3)
Musta thought I was the type u use 2 deal with
Aurais- je dû croire que j'étais le type de fille que tu avais l'habitude de fréquenter
Musta thought I'd turn blind eye and take it
Aurais-dû croire que j'aurais dû fermer les yeux et l' accepter
U thought wrong
Tu avais tort

Musta thought that u could shit this
Aurais-je dû croire que tu aurais accepter cela
Musta thought that u wa my completness
Aurais-je dû croire que tu étais ma moitié
Musta thought that my kindness was weakness
Aurais-je dû croire que ma gentillesse était mon point faible
U thought wrong
Tu avais tort

[Pre Chorus]
[pré-refrain]
I just can't be that girl that' s cool
Je ne peux pas être cette fille ! c'est cool
With my nigga(4) playin' around while I sit and
Avec mon nègre entrain de jouer autour pendant que
Play the fool
J' étais assise et jouait l' idiote
My self respect won' t let me change the rules
Mon propre respect(5) ne me laissera pas changer les règles
If she don't mind that's her business then my
Si elle s' en fiche s' est son problème lorsque
Brother she the one 4 u
Mon frère, s'est la seule pour toi