Paroles et traduction de la chanson «Masquerade» par Symphony X

Masquerade (Mascarade)

Shackled in darkness
Enchaîné dans les ténèbres
The forbidden portrait confined to it's frame
Le portrait interdit, prisonier de son cadre
Unbroken silence a total misfortune and shame
Silence inviolé, malchance et honte totales

Ragin obsession, this mask of oppression
Obsession rageante, ce masque d'oppression
It hides your agression from view
Cache à notre vue ton agression.
This tearing suture renounces the love he once knew
Cette suture qui se déchire renonce à l'amour qu'il a connu.

Your sacrifice this paradise of innocence
Tu sacrifies ce paradis d'innocence
Trust the lie you falsify the line of truth
Crois le mensonge, tu falsifies la vérité
You disguise your insolence
Tu déguises ton insolence
Don't deny insanity, mediocrity
Ne renie pas la folie, la médiocrité

[Chorus]
[Refrain]

Save us from this masquerade of lies
Sauvez-nous de cette mascarade de mensonges
Kings and fools die in ridicule (save us)
Rois et fous meurent dans le ridicule (sauvez-nous)
Save us from this masquerade of lies...
Sauvez-nous de cette mascarade de mensonges…

A fallen fortress sees him beneath starless skies
Une forteresse déchue le voit sous des cieux sans étoiles
Subsiding deeper, the final farewell in his eyes
Tombant plus bas, le dernier adieu dans ses yeux

Unspoken hero, distrusted and thrusted within surmise
Héros caché dont on se méfie et qu'on rejette dans la présomption
Seizing intrusion to unveil his clever disguise
Profitant de l'intrusion pour dévoiler son habile déguisement.

Your sacrifice this paradise of innocence
Tu sacrifies ce paradis d'innocence
Trust the lie, you falsify the line of truth
Crois le mensonge, tu falsifies la vérité

[Chorus]
[Refrain]