Paroles et traduction de la chanson «Tra Le Mie Mani» par Luca Dirisio

Tra Le Mie Mani (Par Mes Mains)

Basta coi tuoi sogni
Arretes avec tes reves
Libera il tuo cuore
Libéres ton coeur
Da quelle paure che non ti fanno vivere
De ces peurs qui ne te font pas vivre
Serve più calore
Il sert plus de chaleur
Basta col dolore
Arretons avec la douleur
Che ti toglie il sonno e l'anima
Qui t'enleve le sommeil et l'ame
Per poter provare tutta l'emozione
Pour pouvoir essayer toute l'emotion
Per donare amore e riceverlo
Pour donner amour et en recevoir
Guarda che ci sono
Regarde que je suis là
Sono qui vicino a te, a te
Je suis là à coté de toi, à toi
E anche se non puoi
Et meme si tu ne peus pas
Anche se non mi vuoi
Meme si tu ne me veus pas
Io non forzerò
Moi je ne forcerais pas
Quello che sei non si può scrivere
Ce que tu es ne peut s'écrire
È troppo forte più grande di me
C'est trop fort plus grand que moi
Ma nella mia mente per le mie mani
Dans ma tete par mes mains
Resti comunque la cosa più bella che c'è
Tu restes quand meme le chose plus belle qui existe
Quando senti il cuore
Quand je sens le coeur
Che fa quel che vuole
Qui fait ce qu'il veut
Quando un giorno muore e tu non sei qui
Quand un jour meurt et toi tu n'es pas là
Ho bisogno ancora delle tue parole
J'ai besoin encore de tes paroles
Della sensazione più semplice
De la sensation plus simple
Ora che sto bene
Maintenant que je me sens bien
Che dormiamo insieme
Qu'on dort ensemble
E la notte vola vicino a te
Et la nuit vole à coté de toi
Non so respirare
Je ne sais pas respirer
Se tu non respiri su di me...
Si tu ne respires pas sur moi
E anche se non puoi
Et meme si tu ne peut pas
Anche se non mi vuoi
Meme si tu ne me veus pas
Io non forzerò
Moi je ne forcerais pas
Quello che sei non si può scrivere
Ce que tu es ne peut s'écrire
È troppo forte più grande di me
C'est trop fort plus grand que moi
Ma nella mia mente per le mie mani
Dans ma tete par mes mains
Resti comunque la cosa più bella che c'è
Tu restes quand meme le chose plus belle qui existe
E anche se non puoi
Et meme si tu ne peut pas
Anche se non mi vuoi
Meme si tu ne me veus pas
Io non forzerò
Moi je ne forcerais pas
Quello che sei non si può scrivere
Ce que tu es ne peut s'écrire
È troppo forte più grande di me
C'est trop fort plus grand que moi
Ma nella mia mente per le mie mani
Dans ma tete par mes mains
Resti comunque la cosa più bella che c'è
Tu restes quand meme le chose plus belle qui existe