Paroles et traduction de la chanson «Lift» par Radiohead

Lift (Ascenseur)

This is the place
Ceci est l'endroit
Sit down, you're safe now
Assieds toi, tu es sauf maintenant
You've been stuck in a lift
Tu as été bloqué dans un ascenseur
We've been trying to reach you
Nous avons tenté d'arriver jusqu'à toi
This is the place
Ceci est l'endroit
It won't hurt, it will not end
Il ne causera pas de tort, il ne finira pas

The smell of recognition (1)
L'odeur de la reconnaissance (1)
A face you barely loved
Un visage que tu as très peu aimé
Empty all your pockets
Vide toutes tes poches
'Cause it's time to come home
Parce qu'il est temps de rentrer à la maison

This is the place
Ceci est l'endroit
Remember me ? I'm that face you always see
Te souviens-tu de me moi ? Je suis ce visage que tu vois toujours
You've been stuck in a lift
Tu as été bloqué dans un ascenseur
In the belly of a whale at the bottom of the ocean
Dans le ventre d'une baleine au fond de l'océan

The smell of recognition
L'odeur de la reconnaissance
A face you barely loved
Un visage que tu as très peu aimé
Empty all your pockets
Vide toutes tes poches
'Cause it's time to come home
Parce qu'il est temps de rentrer à la maison

The smell of recognition
L'odeur de la reconnaissance
A face you barely loved
Un visage que tu as très peu aimé

Let it go, let it go
Laisse le s'échapper, laisse le s'échapper

Today is the first day
Aujourd'hui est le premier jour
Of the rest of your days
Du reste de tes jours
So lighten up, squirt
Alors remets-toi, minus

(1) or "the smell of air conditioning"
(1) ou "l'odeur de la climatisation"