Paroles et traduction de la chanson «Dance With You (feat. Jay Sean, Juggy D)» par Rishi Rich Project

Danser avec toi

Jay Sean, Rishi Rich, Juggy D,

UK…. (cmon..)

Girl you got exactly what I need, I ain't gonna lie,
Ma belle tu as exactement ce dont j'ai besoin, je ne vais pas mentir
With you is where I wanna be,
Avec toi est là où je veux être
All up in the club, the finest girl I see,
Parmi toutes celles dans la boite, la plus jolie fille que je vois
I know that u want me to come over to you and ta-alk.
Je sais que tu veux que je vienne vers toi et te parle
I'm just trying keep it real wit’ u,
Je veux juste que ce soit vrai avec toi
Are u feelin’ me the way im feelin’ you…
Ressens-tu pour moi ce que je ressens pour toi
Either call your crew ‘n’ I'm’a call my crew…
Soit appeler ta bande soit appeler ma bande
Cuz Jay and Rishi Rich and Juggy D are comin through…
Parce que Jay, Rishi Rich et Juddy D arrivent...

Kurri soni, te akh mastani, tu giddha de rani, ne gala soon ja,
Tu-dil-kholeyain, te-mere mana-mholeyain,
te-ika-galan- horiyain, ne gala soon ja…
Ho mehta- tere nal- nachnaa,
Ho mehta- tere nal- nachnaa,
I just wanna dance with you-u,
Je veux juste danser avec toi
Ho mehta- tere nal- nachnaa,….nachnaa….nachnaa…..nachnaa

Girl what have I told you,
Ma belle ce que je t'ai dit
Been thinkin of one of the possible lyrical ways to comin’ an approach you,
J'ai pensé à l'un des moyens possibles de paroles pour t'approcher
Haven’t been able to think about anything other than wanting to reach ya,
Je n'ai pas été capable de penser à autre chose que de t'approcher
I aint tryina speech ya, I aint gonna use any lyrics to impress ya…
Je n'essaie pas de te faire du baratin, je ne vais pas utiliser les paroles pour t'impressionner

A gentleman from the start, ill get u a drink at the bar,
Un gentleman dès le début, je vais t'offrir un verre au bar
Thinking im makin u tickle n laugh, telling me u wanna head for the car….
En pensant que je vais te titiller et te faire rire, tu me dis que tu veux te diriger vers la voiture
If it’s alright with you it’s alright with me,
Si c'est bon pour toi, c'est bon pour moi
So get your coat cuz tonight you’re leaving with me…
Alors mets ton manteau car ce soir tu pars avec moi

No-ow…I’ve got you in my ri-ide…
Maintenant je t'ai en balade
Tell me what’s on your mi-ind… shall we confetti… (oh!)
Dis-moi quelles sont tes pensées... Allons-nous confetti (?)...(oh!)
Move it on - cruise it on – WHOA!
Bougeons - partons en croisière - Whoa!

Girl… we’re headin’ (we’re headin’ to my home) to my home,
Ma belle, nous nous dirigeons (nous nous dirigeons vers ma maison ( vers ma maison
We’ll take it nice and slow, (take it nice and slow)
Nous irons bien et doucement (bien et douement)
And I can show you, (but only if you dare) what it is I wanna do…
Et je peux te montrer (mais seulement si tu l'oses) ce que je voudrais faire...

Ho mehta- tere nal- nachnaa,
Ho mehta- tere nal- nachnaa,
I just wanna dance with you-u,
Je veux juste danser avec toi
Ho mehta- tere nal- nachnaa,….nachnaa….nachnaa…..nachnaa

Ho mehta- tere nal- nachnaa,
Ho mehta- tere nal- nachnaa,
I just wanna dance with you-u,
Je veux juste danser avec toi
Ho mehta- tere nal- nachnaa,….nachnaa….nachnaa…..nachnaa

I just want you next to me,
Je te veux près de moi
A little taste of ecstasy,
Un petit goût d'extase
Tomorrow you’ll be texting me,
Demain tu m'enverras un message
You know its true- girl if you just want with me,
Tu sais c'est vrai - ma belle si tu veux juste avec moi
Maybe get to know with me,
Peut-être connaitre avec moi
If u wanna maybe u can come on home with me,
Si tu veux peut-être que tu peux venir avec moi à la maison
And we can do-
Et nous pouvons faire
Whatever you, wanna do…
Tout ce que tu voudrais faire

Ho mehta- tere nal- nachnaa,
Ho mehta- tere nal- nachnaa,
I just wanna dance with you-u,
Je voudrais juste danser avec toi
Ho mehta- tere nal- nachnaa,….nachnaa….nachnaa…..nachnaa

Ho mehta- tere nal- nachnaa,
Ho mehta- tere nal- nachnaa,
I just wanna (wanna dance with you-u ) dance with you-u,
Je voudrais juste (voudrais juste danser avec toi) danser avec toi
Ho mehta- tere nal- nachnaa,….nachnaa….nachnaa…..nachnaa

Hai….hai….hai….hai………..!!