Paroles et traduction de la chanson «Shattered» par Adema

Shattered (Brisé)

Do you wake up and wonder
Est-ce que vous vous réveillez et vous demandez
Where you're really going ?
Où est-ce que vous vous en allez vraiment ?
Retry aging in life
Un nouvel essai vieillissant dans la vie
You wanted to achieve your goals
Tu veut achever tes objectifs

Now
Maintenant

Confusion
Confusion
It lingers
Elle s'attarde
Making me feel sick to my stomach
Me fait me sentir mal dans mon estomac
Because
Parce que
Who knows what
Qui sait ce qui
Will happen next
Ce passera prochainement

I've shattered into pieces
Je suis tombé en pièces
In this world
Dans ce monde
I've shattered into pieces
Je suis tombé en pièces
In this world
Dans ce monde
This world
Ce monde
Your world
Votre monde
My world
Mon monde

Confusion
Confusion
It lingers
Elle s'attarde
A fear of loathing I regret
Je regrette d'avoir eu peur de détester
Because
Parce que
Who knows what
Qui sait ce qui
Will happen next
Ce passera prochainement

I've shattered into pieces
Je suis tombé en pièces
In this world
Dans ce monde
This world
Ce monde
Your world
Votre monde
My world
Mon monde

I've shattered into pieces
Je suis tombé en pièces
In this world
Dans ce monde
This world
Ce monde
Your world
Votre monde
My world
Mon monde

What do you want
Qu'est-ce que vous voulez
In life ?
Dans la vie ?
Do you have planned
Avez-vous plannifié
For the future ?
Pour l'avenir ?
I wonder
Je me demande
Does anything matter ?
Y a t-il quelque chose qui importe ?
You're stuck
Vous êtes coincé
On the same old
Sur le même vieux
Day at a tumble
Jour à une dégringolade
Hang on to your goals
Donné le coup sur vos buts
Or you'll have nothing
Ou vous n'aurez rien

You'll have nothing
Vous n'aurez rien
You'll have nothing
Vous n'aurez rien
You'll have nothing
Vous n'aurez rien

Why
Pourquoi
Have I shattered into pieces
Est-ce que je me suis brisé en pièces
In this world ?
Dans ce monde ?

I've shattered into pieces
Je suis tombé en pièces
In this world
Dans ce monde
This world
Ce monde
Your world
Votre monde
My world
Mon monde

I've shattered into pieces
Je suis tombé en pièces
In this world
Dans ce monde
This world
Ce monde
Your world
Votre monde
My world
Mon monde