Paroles et traduction de la chanson «Gone» par Kelly Clarkson

Gone (Partie)

What you sees not what you get
Ce que tu vois n'est pas ce que tu as
With you theres just no measurement
Avec toi il n'y a aucune mesure
No way to tell whats real from what isn't there
Aucune maniere de dire ce qui est vrai de ce qui n'est pas la
Your eyes they sparkle thats all changed
Tes yeux miroitent ce qui a tout changé
Into lies that drop like acid rain
Dans des mensonges qui chutent comme des pluies acides
You washed away the best of me
Tu as enlevé le meilleur de moi
You don't care
Tu t'en fous

You know you did it
Tu sais ce que tu l'as fait

[Chorus]
[Refrain]
I'm gone to find someone
Je suis partie pour trouver quelqu'un
To live for in this world
Pour vivre dans ce monde
Theres no light at the end of the tunnel tonight
Il n'y a aucune lumiere au bout du tunnel aujourd'hui
Just a bridge that I gotta to burn
Juste un pont que je vais bruler
You are wrong
Tu te trompes
If you think that you can walk right through my door
Si tu penses que tu peux marcher au travers ma porte
That is just so you
C'est juste ainsi que tu
Coming back when I've finally moved... on
Est revenu quand je suis finallement passée

I'm already gone
Je suis déja partie

Sometimes shattered
Parfois brisée
Never open
Jamais ouverte
Nothing matters
Peu importe
When you're broken
Quand tu es brisé
That was me whenever
C'était moi toutes les fois
I was with you
J'étais avec toi
Always ending Always over
Toujours finissante Toujours plus
Back and forth Up and down like a rollercoaster
De retour en haut et en bas comme des montagnes russes
I am breaking that habit today
Je casse cette habitude aujourd'hui

You know you did it
Tu sais que tu l'as fait

[Chorus]
[Refrain]

There is nothing you can say
Il n'y a rien que tu puisses dire
Sorry doesn't cut it babe
Désolé ne le coupe pas bébé
Take the hint and walk away
Prend le conseil et va t'en
Cause I'm gone
Car je suis partie
Doesn't matter what you do
Peut importe ce que tu fais
It's what you did thats hurting you
C'est ce que tu as fait qui t'as blessé
All I needed was the truth
Tu ce que j'avais de besoin était la vérité
Now I'm gone
Maintenant je suis partie

What you see's not what you get X2
Ce que tu vois n'est pas ce que tu as X2

You know you did it
Tu sais que tu l'as fait

[Chorus]
[Refrain]

Ohh I'm allready gone X4
Ohh je suis déja partie X4

Already gone I'm gone
Déja partie Je suis partie